<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1079</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2011-4-1-111-117</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Topographo-anatomic aspects of a comparative estimation of posterolateral and anterolateral operative approaches to bodies of lumbar vertebras</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Топографо-анатомические аспекты сравнительной оценки заднебоковых и переднебоковых оперативных доступов к телам поясничных позвонков</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Efimov</surname><given-names>Andrey Nikolaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ефимов</surname><given-names>Андрей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student of the Department operative surgery and clinical anatomy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры оперативной хирургии и клинической анатомии</p></bio><email>efiand@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg state medical University n. a. academician I. P. Pavlov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П.Павлова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-01-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>01</month><year>2011</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>111</fpage><lpage>117</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; , Efimov A.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; , Ефимов А.Н.</copyright-statement><copyright-holder xml:lang="en">Efimov A.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ефимов А.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2017-11-19"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1079">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1079</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>For operation performance on bodies of lumbar vertebras it is possible to use both posterolateral and anterolateral operative approaches. Accurate criteria of a choice of approache are not present. There are criteria of a quantitative estimation of the operative approaches, offered by Sozon-Jaroshevich. This article is devoted a comparative estimation of operative approaches to lumbar vertebras on the basis of values of quantitative criteria of three widespread accesses – on Kornev, on Southwick and Robinson, on Chaklin. Modelling of this accesses on 18 corpses of various type of a constitution was spent. Topographoanatomic distinctions of the specified approaches are as a result revealed, quantitative distinctions of right- and left-sided approaches and distinction of criteria for each type of a constitution are proved</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Для выполнения операции на телах поясничных позвонков можно использовать как заднебоковые доступы, так и переднебоковые. Чётких критериев выбора того или иного доступа нет. Существуют критерии количественной оценки оперативных доступов, предложенные Созон-Ярошевичем. Данная статья посвящена сравнительной оценке оперативных доступов к поясничным позвонкам на основании значений количественных критериев трех распространенных доступов – по Корневу, по Southwick и Robinson, по Чаклину. Проводилось моделирование данных доступов на 18 трупах различного типа телосложения. В результате выявлены топографо-анатомические различия указанных доступов, обоснованы количественные различия правосторонних и левосторонних доступов и различия критериев для того или иного типа телосложения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>topographo-anatomic aspects, bodies of lumbar vertebras</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>топографо-анатомические аспекты</kwd><kwd>тела поясничных позвонков</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бабкин А.В. Современные возможности диагностики и хирургии опухолей позвоночника. Травматология и ортопедия России. 2008; 3: 74-76.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Бурматов Н.А., Сергеев К.С. Консервативные и оперативные методы лечения компрессионных переломов тел нижних грудных и поясничных позвонков. Медицинская наука и образование Урала. 2007; 8; 3: 4-7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Ветрилэ С.Т., Кулешов А.А. Хирургическое лечение переломов грудного и поясничного отделов позвоночника с использованием современных технологий. Хирургия позвоночника. 2004; 3:33-39.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Корж А.А., Талышинский Р.Р., Хвисюк Н.И. Оперативные доступы к грудным и поясничным позвонкам. М.: Медицина 1968; 204.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Корнев П.Г. Клиника и лечение костно-суставного туберкулеза. М.: Медицина 1959; 156.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Лубоцкий Д.Н. Основы топографической анатомии. М.: Медгиз 1953; 648.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Созон-Ярошевич А.Ю. Анатомо-клинические обоснования хирургических доступов к внутренним органам. М.: Медгиз 1954; 180.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Цивьян Я.Л. Хирургия позвоночника. Новосибирск 1993; 364.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Чаклин В.Д. Ортопед., травматол. и протез. 1960; 7; 3.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Southwick W.O., Robinson R.A. Surgical Approaches to the Vertebral Bodies in the Cervical and Lumbar Regions. J. Bone Joint Surg. Am. 1957; 39: 631-644.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
