<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">108</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2013-6-1-80-85</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Miniinvasive Treatment of Chronic Anal Fissure with Intrasfinkteral Injection Type A Botulinum Toxin</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Миниинвазивное лечение хронической анальной трещины с помощью интрасфинктерного введения ботулинического токсина типа А</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Грибанов</surname><given-names>И.И.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student of the epartment of eneral Surgery of the Voronezh State Medical Academy named after .. Burdenko.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры общей хирургии Воронежской государственной медицинской академии им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Глухов</surname><given-names>A.A.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>M, prof., Head of the epartment of eneral Surgery of the Voronezh State Medical Academy named after  .. Burdenko</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., заведующий кафедрой общей хирургии Воронежской государственной медицинской академии им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>surgery-v@yande.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Редькин</surname><given-names>А.Н.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>M, prof., Head of the epartment of Oncology of the Voronezh State Medical Academy named after  .. Burdenko.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., заведующий кафедрой онкологии Воронежской государственной медицинской академии им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Городская поликлиника  150 Департамента здравоохранения города Москвы, Российская Федерация</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская поликлиника 150 Департамента здравоохранения города Москвы, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution>Воронежская государственная медицинская академия им. Н.Н.Бурденко, Воронеж, Российская Федерация</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>80</fpage><lpage>85</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnik-surgery.com/journal/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/108">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/108</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Relevance</bold> Anal fissure is one of the most common diseases of the anorectal area. The percentage of anal fissures among the diseases of the colon constitutes 11-15% and the morbidity rate varies from 20 to 23 people per 1000 adults.</p><p><bold>The purpose of the study</bold> To evaluate the effectiveness of the intra-sphincter injection of botulinum toxin of type A (a drug "Lantoks") in the minimally invasive treatment of the patients with chronic anal fissure.</p><p><bold>Materials and methods</bold> Results of treatment of 118 patients (67 women and 51 men) with chronic anal fissure were analyzed. Evaluation of the intensity of pain syndrome was performed using a visual analog scale. For functional studies of the closing apparatus of the rectum, a system for perfusion manometry "Polygram" was used before the treatment and on the 21st day after the injection of the drug into the area of   the internal anal sphincter.</p><p><bold>Results and their discussion</bold> According to the data of anorectal profilometry, indicator of both maximal and average pressure in the anal canal at the level of the internal sphincter at rest in patients decreased to normal values. In no case injection of the drug caused anal disease. For the year of observation relapses of chronic anal fissure in patients receiving the drug was not noted. Side effects and complications associated with the use of the drug was also not observed.</p><p><bold>Conclusion "</bold>Lantoks" is an effective and safe drug for minimally invasive outpatient treatment for patients with chronic anal fissures and minimizes the indications for open surgery.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность</bold> Анальная трещина является одним из наиболее распространенных заболеваний аноректальной зоны. Удельный вес трещины заднего прохода среди болезней толстой кишки составляет 11—15%, а заболеваемость колеблется от 20 до 23 на 1000 человек взрослого населения.</p><p><bold>Цель исследования</bold> Оценка эффективности интрасфинктерного введения ботулинического токсина типа А (препарат «Лантокс») в миниинвазивном лечении больных с хронической анальной трещиной.</p><p><bold>Материалы и методы</bold> Анализированы результатов лечения 118 больных (67 женщин и 51 мужчина) хронической анальной трещиной. Оценка интенсивности болевого синдрома проводилась при помощи визуально-аналоговой шкалы. Для функционального исследования запирательного аппарата прямой кишки использовалась система для перфузионной манометрии “Полиграмм” до лечения и на 21-е сутки после введения препарата в область внутреннего анального сфинктера.</p><p><bold>Результаты и их обсуждение</bold> По данным аноректальной профилометрии, показатель как максимального, так и среднего давления в анальном канале на уровне внутреннего сфинктера в покое у больных снизился до нормальных значений. Ни в одном случае введение препарата не привело к возникновению анальной недостаточности. Рецидивов хронической анальной трещины у пациентов, получавших препарат, за год наблюдения не было отмечено ни в одном случае. Побочных реакций и осложнений, связанных с применением препарата, также не было.</p><p><bold>Выводы</bold> Препарат «Лантокс» является эффективным и безопасным средством для миниинвазивного амбулаторного лечения больных хронической анальной трещиной и минимизирует показания к открытым хирургическим вмешательствам.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic anal fissure</kwd><kwd>botulinum toxin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая анальная трещина</kwd><kwd>ботулинический токсин</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Vorob'ev G.I. Osnovy koloproktologii [Fundamentals of coloproctology]. Rostov-na-Donu, Feniks, 2001; 413 p.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Nothmann B.J., Schuster M.M. Vnutrennego anal'nogo sfinktera s narusheniem anal'nyh treshchin. [Internal anal sphincter derangement with anal fissures]. Gastroenterology, 1974; 67(2): 216–220.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Novell F., Novell-Costa F., Novell J. Aktual'nost' nitroglicirina v lechenii anal'noj treshchiny. [Topical glyceryl trinitrate in the treatment of anal fissure]. Rev. Esp. Enferm. Dig., 2004, 4(96):255-258.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Hancock B.D. Vnutrennie sfinktery i anal'nye treshchiny. [The internal sphincter and anal fissure]. Br. J. Surg., 1977; 64(2): 92–95.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Cho D.Y. Kontroliruemyj bokovoj sfinkterotomii pri hronicheskoj anal'noj treshchine [Controlled lateral sphincterotomy for chronic anal fissure]. Dis. Colon. Rectum., 2005; 5(48): 1037-1041.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Henry M.M., Swash M. Koloproktologiya i Tazovoe dno. [Coloproctology and the Pelvic Floor]. Edinburgh, London, New York, Oxford, Philadelphia, St. louis, Sydney, Toronto: Sounders, 2002; 494 p.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Rosa G., Lolli P., Piccinelli D., Mazzola F., Zugni C., Ballarin A., Bonomo S. Otkalibrovka lateral'noj vnutrennej sfinkterotomii pri hronicheskoj anal'noj treshchine. [Calibrated lateral internal sphincterotomy for chronic anal fissure]. Tech. Coloproctol., 2005; 2(9): 127131.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Nelson R. Meta-analiz operativnyh tekhnik dlya treshchin-v-ano. [Meta-analisis of operative Techniques for Fissure-In-ano]. Dis. Colon. Rectum., 1999; 11(42): 1424143.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Garcia-aguilar J, Belmonte C, Wong W.D., Lowry A.C., Madoff R.D. Otkrytaya i zakrytaya sfinkterotomiya pri hronicheskih anal'nyh treshchinah: dolgosrochnye rezul'taty. [Open vs. closed sphincterotomy for chronic anal fissure: long term results]. Dis. Colon Rectum, 1996; 39: 440-443.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Khubchandani I.T., Reedand J. F. Oslozhneniya vnutrennej sfinkterotomii pri hronicheskoj treshchine v ano. [Sequelae of internal sphincterotomy for chronic fissure in ano]. Br. J. Surg., 1989; 5(76): 431-434.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Jost W.H., Schimrigk K. Primenenie botulinicheskogo toksina v anal'noj treshchine. [Use of botulinum toxin in anal fissure]. Dis. Colon Rectum, 1993; 36(10): 974.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Jost W.H. Sto sluchaev, gde anal'nye treshchiny lechatsya s botulotoksinom: rannie i otdalennye rezul'taty. [One hundred cases of anal fissure treated with botulin toxin: early and long-term results]. Dis. Colon Rectum, 1997 Sep; 40(9): 1029-32.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Lindsey I., Cunningham C., Jones O.M. Intrasfinkternoe vvedenie botulinicheskogo toksina. [Fissurectomybotulinum toxin: a novel sphincter-sparing procedure for medically resistant chronic anal fissure]. Dis. Colon Rectum, 2004; 11(47): 1947-1952.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Brisinda G., Albanese A., Cadeddu F., Bentivoglio A.R., Mabisombi A., Marniga G., Maria G. Botulinicheskij nejrotoksin dlya lecheniya hronicheskoj anal'noj treshchiny: rezul'taty randomizirovannogo "botox vs. dysport" kontroliruemoe issledovanie. [Botulinum neurotoxin to treat chronic anal fissure: results of a randomized "botox vs. dysport" controlled trial]. Aliment. Pharmacol. Ther. 2004 Mar 15; 19(6): 695-701.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Brisinda G, Cadeddu F, Brandara F, Marniga G, Vanella S, Nigro C, Maria G. Botulotoksin recidivy anal'noj treshchiny posle lateral'noj vnutrennej sfinkterotomii. [Botulinum toxin for recurrent anal fissure following lateral internal sphincterotomy]. Br. J. Surg., 2008 Jun; 95(6): 774-778.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
