<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1192</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2018-11-2-144-148</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading"><subject>Преподавание хирургии (архив)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Use of Simulation Technologies in the Formation of the Basic Skills of Videoendoscopic Surgery in Clinical Residents Enrolled in Training Programs for Surgical Specialists</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Использование симуляционных технологий в формировании базовых навыков видеоэндоскопической хирургии у клинических ординаторов, обучающихся по программам подготовки подготовки специалистов хирургического профиля</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9675-7611</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3821-2175</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glukhov</surname><given-names>Alexandr Anatolievich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глухов</surname><given-names>Александр Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Professor, head of the Department of General Surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Д.м.н., профессор, заведующий кафедры общей хирургии</p></bio><email>mail@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boev</surname><given-names>Sergey Nikolaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Боев</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, head of simulation-training center, associate Professor of General surgery, N. N. Burdenko Voronezh state medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующий симуляционно-тренинговым центром, доцент кафедры общей хирургии Воронежского государственного медицинского университета им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>mail@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5242-6105</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1394-5147</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>Alexander Alekseevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>Александр Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Professor of the Department of General Surgery, Deputy Director of the Institute of Surgical Infections for Research of N.N. Burdenko Voronezh State Medical University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. кафедры общей хирургии, заместитель директора НИИ хирургической инфекции по научной работе Воронежского государственного медицинского университета им. Н.Н.Бурденко.</p></bio><email>mail@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3656-5954</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9811-2385</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostroushko</surname><given-names>Anton Petrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Остроушко</surname><given-names>Антон Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, associate Professor of General surgery, N. N. Burdenko Voronezh state medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры общей хирургии</p></bio><email>mail@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Burdenko Voronezh State Medical University.</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-06-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>144</fpage><lpage>148</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-07"><day>07</day><month>05</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; , Glukhov A.A., Boev S.N., Andreev A.A., Ostroushko A.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; , Глухов А.А., Боев С.Н., Андреев А.А., Остроушко А.П.</copyright-statement><copyright-holder xml:lang="en">Glukhov A.A., Boev S.N., Andreev A.A., Ostroushko A.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Глухов А.А., Боев С.Н., Андреев А.А., Остроушко А.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2018-06-30"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1192">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1192</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Wide introduction of videoendosurgical technologies in all surgical specialties has become a challenge for teachers of medical universities. According to many authors, the use of virtual simulators proved to be unjustified, which compelled us to conduct a study to determine the place of virtual endosurgical simulators in the training program of a specialist of surgical profile. The experiment involved 36 clinical residents who took the training simulation course (108 hours) in the training virtual clinic (simulation training center) of VSMU N. N. Burdenko during 2016-2017. Students were divided into two groups. In the first group, classes were held on the Gross-SMITH simulators, equipped with simulators of laparoscopes ending with cameras with options axis angle 0 and 30 degrees. In the second group, classes were held on a virtual simulator with tactile backlink LapVR. At the end of the course, each resident was asked to do control exercise – to stitch pig's stomach, which had a wound with two markings indicating where to lead the needle. Videoendosurgical simulator Gross-SMITH was used to perform a control exercise. The results of the study confirmed the effectiveness of the use of virtual endosurgical simulators with tactile backlink in the formation of the basic skills of videoendoscopic surgery. The formation of the skill of tying an intracorporal knot proved to be more effective in training with the use of videoendosurgical simulators Gross-SMITH and real surgical instruments.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Широкое внедрение видеоэндохирургических технологий во все хирургические специальности стало вызовом для педагогов медицинских ВУЗов. Применение виртуальных симуляторов, по мнению многих авторов, оказались неоправданными, что заставило нас провести исследование для определения места виртуальных видеоэндохирургических симуляторов в программе подготовки специалиста хирургического профиля. В эксперименте принимали участие 36 клинических ординаторов, проходивших обучающий симуляционный курс (108 часов) в Учебной виртуальной клинике (симуляционно-тренинговом центре) ВГМУ им. Н.Н. Бурденко в течение 2016–2017 гг. Обучающиеся были разделены на две группы. В первой группе занятие проводились на «коробочных» тренажёрах Гросс-СМИТ, оснащённых имитаторами лапароскопов оканчивающихся видеокамерами с вариантами угла оси 0 и 30 градусов. Во второй группе занятия проводились на виртуальном симуляторе с обратной тактильной связью LapVR. В конце цикла каждому ординатору было предложено контрольное упражнение – прошить свиной желудок, который имел рану с двумя маркировками, указывающими места, где необходимо провести иглу. Для выполнения контрольного упражнения использовался видеоэндохирургический тренажёр Гросс-СМИТ. Результаты исследования подтвердили эффективность использования виртуальных видеоэндохирургических симуляторов с обратной тактильной связью в формировании базовых навыков видеоэндоскопического оперирования. Формирование навыка завязывания интракорпорального узла оказалось более эффективным при проведении тренинга с использованием «коробочных» видеоэндохирургических тренажёров и реальных хирургических инструментов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>surgical technology, videoendosurgical operation, videoendosurgical simulation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хирургические технологии, видеоэндохирургическое оперирование, видеоэндохирургические симуляторы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Медицинские тренажеры как базис для отработки хирургических навыков / Н.А.Мартынова, А.Г. Кузьмин, М.Н. Аликберова, Д.В. Лозовицкий // Журнал научных статей Здоровье и образование в XXI веке. – 2018. – № 1. – С. 108-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Организация учебного процесса для ординаторов хирургического профиля по эндоскопической хирургии / С.В. Вертянкин, В.В. Якубенко, С.И. Веретенников, И.Л. Иваненко, А.Е. Калинычева // Международный журнал экспериментального образования. – 2017. – № 4-1. – С. 30.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Аглиуллин Т.А. Роль тренажера в обучении эндоскопической хирургии / Т.А. Аглиуллин, А.Ф. Аглиуллин, В.В. Пуртов // Поволжский онкологический вестник. – 2016. – № 2. – С. 101-103.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Новые формы подготовки хирургов / С.А. Совцов, А.А. Фокин, А.Н. Пряхин, Р.З. Газизуллин // Непрерывное медицинское образование и наука. – 2016. – Т. 11, № 2. – С. 10-12.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
