<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1231</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2018-11-3-213-217</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Factors of the Risk of Developing a Secondary Cataract and Recommendations for Conducting a Primary Posterior Capsulorhexis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Факторы риска развития вторичной катаракты и рекомендации к проведению первичного заднего капсулорексиса</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalevskaya</surname><given-names>Maria Alexandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалевская</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Professor, M.D., head Department of Ophthalmology N. N. Burdenko Voronezh state medical university</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>профессор, д.м.н., зав. кафедрой офтальмологии Воронежского государственного медицинского университета им. Н.Н. Бурденко</p></bio><email>mail@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filina</surname><given-names>Liliya Alekseevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филина</surname><given-names>Лилия Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., associate professor of the Department of Ophthalmology N. N. Burdenko Voronezh state medical university</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры офтальмологииВоронежского государственного медицинского университета им.Н.Н. Бурденко</p></bio><email>mail@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokorev</surname><given-names>Vladimir Leonidovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кокорев</surname><given-names>Владимир Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>ssistant of the Department of Ophthalmology N. N. Burdenko Voronezh state medical university</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры офтальмоло-гии Воронежского государственного медицинского университетаим. Н.Н. Бурденко</p></bio><email>mail@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N. N. Burdenko Voronezh state medical university</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н.Бурденко</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-09-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>213</fpage><lpage>217</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-09-11"><day>11</day><month>09</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2018-09-28"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnik-surgery.com/journal/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1231">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1231</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Relevance.</bold> At the present stage, cataract surgery techniques perfectly cope with the task of restoring the transparency of the optic system of the eye, which makes it possible to quickly restore visual functions and patient performance. Throughout the world, there is a trend of cataract surgery in the initial stages, recommending that patients do not wait for cataract ripening. However, as practice has shown, this leads to an increase in the number of patients with secondary cataract.</p> <p><bold>The aim</bold> is to develop recommendations and ways of preventing secondary cataract.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> A comparative analysis of two groups of patients who applied for laser discission (192) and operated on cataracts (2590) for one calendar year was carried out. The interrelation of a type of a cataract and development of opacifications of a back capsule is analyzed.</p> <p><bold>Results.</bold> The risk of developing secondary cataract is 3.5 times higher with a high degree of statistical significance (p &lt;0.005) in patients with myopia, which is a sign of complicated cataracts. The next risk is diabetes mellitus of both types, as a sign of complicated cataract with concomitant pathology, which increases the risk of developing a secondary cataract up to 3 times (p &lt;0.01). According to our observations, immature cataract stages increase the risk of secondary cataract development by 1.4 times also with statistical reliability (p &lt;0.01).</p> <p><bold>Conclusions.</bold> We proposed recommendations for the primary posterior capsulorhexis with a transparent posterior capsule, taking into account the revealed clinical risk factors for the development of secondary cataracts (myopia, diabetes mellitus of both types, initial and immature cataracts).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. На современном этапе технологии хирургии катаракты прекрасно справляются с задачей восстановления прозрачности оптической системы глаза, благодаря чему возможно быстрое восстановление зрительных функций и работоспособности пациентов.Во всем мире существует тенденция хирургии катаракты в начальных стадиях, рекомендующая пациентам не ждать созревания катаракты. Однако, как показала практика, это приводит к увеличению числа пациентов со вторичной катарактой. Цель. Разработать рекомендации и способы профилактики вторичной катаракты. Материалы и методы. Проведен сравнительный анализ двух групп пациентов, обратившихся для проведения лазерной дисцизии (192) и оперированных по поводу катаракты (2590) в течении одного календарного года. Проанализирована взаимосвязь вида катаракты и развитие помутнений задней капсулы.Результаты. У пациентов с миопией, являющейся признаком осложненной катаракты, риск развития вторичной катаракты в 3,5 раза выше с высокой степенью статистической достоверности (р&lt;0,005).Следующим по степени риска является сахарный диабет обоих типов, как признак осложненной катаракты при сопутствующей патологии, который увеличивает риск развития вторичной катаракты до 3-х раз (р&lt;0,01). Незрелые стадии катаракты по нашим наблюдениям также с статистической достоверностью (р&lt;0,01) увеличивают риск развития вторичной катаракты в 1,4 раза.Выводы. Принимая во внимание выявленные клинические факторы риска развития вторичной катаракты нами были предложены рекомендации для проведения первичного заднего капсулорексиса при прозрачной задней капсуле: миопия, сахарный диабет обоих типов, начальная и незрелая катаракта</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cataract, postoperative fibrosis, secondary cataract, posterior capsulorhexis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>катаракта, послеоперационный фиброз, вторичная катаракта, задний капсулорексис</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Egorova EV, Ioshin IE, Kasimova DP. Novye tekhnologii v profilaktike pomutneniia zadnei kapsuly pri ekstraktsii oslozhnennoi katarakty s implantatsiei IOL. Sovremennye tekhnologii khirurgii katarakty: Sbornik statei po materialam nauch.praktich. konf. M. 2002; 84-89. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Э.В., Иошин И.Э. Касимова Д.П. Новые технологии в профилактике помутнения задней капсулы при экстракции осложненной катаракты с имплантацией ИОЛ. Современные технологии хирургии катаракты: Сборник статей по материалам науч.практич. конф. М. 2002; 84–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Egorova EV, Ioshin IA, Tolchinskaia AI. Markery lokal'nogo immuniteta v prognoze vospaleniia v khirurgii oslozhnennykh katarakt. Evro–Aziatskaya konf. po oftal'mokhirurgii. Materialy konferentsii. Ekaterinburg. 2003; 1: 8-10. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Э.В., Иошин И.А., Толчинская А.И. Маркеры локального иммунитета в прогнозе воспаления в хирургии осложненных катаракт. Евро–Азиатская конф. по офтальмохирургии. Материалы конференции. Екатеринбург. 2003; 1: 8–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Egorova EV, Ioshin IA, Tolchinskaia AI, Kasimova DP. Posterior capsulorexis in the prevention of opacity of the posterior capsule of the lens. Oftal'mokhirurgiya. 2002; 4: 11-13. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Э.В., Иошин И.А., Толчинская А.И., Касимова Д.П. Задний капсулорексис в профилактике помутнений задней капсулы хрусталика. Офтальмохирургия. 2002; 4: 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov SN, Egorova EV. Oshibki i oslozhneniia pri implantatsii iskusstvennogo khrustalika. M.: Meditsina. 1992; 243. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров С.Н., Егорова Э.В. Ошибки и осложнения при имплантации искусственного хрусталика. М.: Медицина. 1992; 243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Boyce JF, Bhermi GS, Spalton DJ, El–Osta AR. Mathematical modeling of the forces between an intraocular lens and the capsule. J. Cataract Refract. Surg. 2002; 28: 1853–1859.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maliugin BE. Mediko–tekhnologicheskaia sistema khirurgicheskoi reabilitatsii patsientov s kataraktoi na osnove ul'trazvukovoi fakoemul'sifikatsii i implantatsii intraokuliarnoi linzy: Avtoref. diss. d.m.n. M. 2002; 48. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э. Медико–технологическая система хирургической реабилитации пациентов с катарактой на основе ультразвуковой факоэмульсификации и имплантации интраокулярной линзы: Автореф. дисс. д.м.н. М. 2002; 48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belyi IuA, Tereshchenko AV, Fedotova MV. Prevention of clouding of the posterior lens capsule after cataract surgery. Review. Refraktsionnaya khirurgiya i oftal'mologiya. 2009; 3: 4-9. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Белый Ю.А., Терещенко А.В., Федотова М.В. Профилактика помутнений задней капсулы хрусталика после хирургии катаракты. Обзор. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2009; 3: 4-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Apple DJ, Solomon KD, Tetz MR. Posterior capsule opacification. Surv. Ophthalmol. 1992; 37: 2: 73-116.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Apple DJ, Peng Q, Visessok N, Wenner L. Surgical prevention of posterior capsule opacification. Part 1. J. Cataract Refract. Surg. 2000; 26: 180-187.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Percival SP, Setty SS. Analysis of the need for secondary capsulotomy during a five-year follow-up. J. Cataract Refract. Surg. 1988; 14: 3: 379-382.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kang SW, Kang SJ, Kim HO, Nam ES, Lee JH, Koh HJ. Photodynamic therapy using verteporfin–induced minimal change nephrotic syndrome. Am J Ophthalmol. 2002; 134: 6: 907–908.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Weide G, Kugelberg M, Zettеrstrom C. Posterior capsular opacification. J. Cataract Refract Surg. 2003; 29: 8: 1556–1559.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Takhchidi KhP, Egorova EV, Tolchinskaya AI. Intraokulyarnaya korrektsiya v khirurgii oslozhnennoi katarakty. M. 2004; 143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Егорова Э.В., Толчинская А.И. Интраокулярная коррекция в хирургии осложненной катаракты. М. 2004; 143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Stark WJ, Worthen D, Holladay TA. Neodymium: YAG lasers; FDA report. Ophthalmology. 1985; 92: 2: 209-212.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Steinert RF, Puliafito CA, Kumar SR. Cystoid macular edema, retinal detachment, and glaucoma after Nd: YAG laser posterior capsulotomy. Amer. J. Ophthalmol. 1991; 112: 3: 373-380.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Aron–Rosa D, Aron–Rosa JJ. Use of the Neodymium:YAG laser too open the posterior capsule after lens implant surgery: a preliminary report. Amer. Intraocul. I Implant. Soc. J. 1980; 6: 352–354.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Balashevich LI, Takhtaev IuV, Radchenko AG. Posterior capsulorhexis during phacoemulsification in eyes with transparent rear capsule of the crystalline lens. Oftal'mokhirurgiya. 2008; 1: 36-41. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л.И., Тахтаев Ю.В., Радченко А.Г. Задний капсулорексис в ходе выполнения факоэмульсификации при прозрачной задней капсуле хрусталика. Офтальмохирургия. 2008; 1: 36-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Galand A, Van Cauwenberge F, Moosavi J. Posterior capsulorhexis in adult eyes with intact and clear capsules. J. Cataract Refract. Surg. 1996; 22: 4: 458-461.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Gimbel HV, Neuhann T. Development, advantages and methods of the continuous circular capsulorhexis technique. J. Cataract Refract. Surg. 1990; 16: 31-37.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Cauwenberg VF, Rakic JM, Galand A. Complicated posterior capsulorhexis: aetiology, management, and outcome. Br. J. Ophthalmol. 1997; 81: 195-198.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
