<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1273</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2019-12-2-102-106</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Photodynamic therapy in the correction of disphagia in patients with esophagus cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фотодинамическая терапия в коррекции дисфагии у больных раком пищевода</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergei</surname><given-names>Kozlov Vasilievich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Сергей Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of the Russian Federation, Doctor of Medicine, Professor, Head of the Department of Oncology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заслуженный врач Российской Федерации, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой онкологии СамГМУ</p></bio><email>kozlovsv@samaraonko.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaganov</surname><given-names>Oleg Igorevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каганов</surname><given-names>Олег Игоревич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Doctor of Oncological abdominal department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, врач-онколог отделения абдоминальной онкологии ГБУЗ СОКОД</p></bio><email>okaganov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moriatov</surname><given-names>Alexandr Alexandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морятов</surname><given-names>Александр Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medicine, Associate Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры онкологии СамГМУ</p></bio><email>ama78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meshkova</surname><given-names>Maria Alexandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мешкова</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>student of SamSMU</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студент СамГМУ</p></bio><email>mari.meshkova.95@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara Regional Clinical Oncology Center&#13;
Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Самарский областной клинический онкологический диспансер&#13;
Самарский государственный медицинский университета</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Samara Regional Clinical Oncology Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-03-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>102</fpage><lpage>106</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-01-23"><day>23</day><month>01</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnik-surgery.com/journal/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1273">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1273</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Relevance. In spite of successes in diagnostic and treatment of cancer, malignant neoplasm of the esophagus remain an acute problem. Cancer of the esophagus and gastroesophageal zone are the most prognostically unfavorable disease of the digestive tract. At the time of treatment, more than 70% of patients with esophageal cancer suffer from grade II – IV dysphagia, which significantly impairs the functional state and quality of life. Dysphagia indicates that 70% of the lumen of the esophagus is filled with a tumor.Purpose. Improve the results of treatment of patients with esophageal cancer with dysphagia through the use of fluorescent diagnostics and photodynamic therapy. Materials and methods. The study group included 49 patients with a diagnosis of esophageal cancer, where the disease was complicated by tumor obturation. Patients received photodynamic therapy with the use of the photogem sensitizer of hemato-porphyrin series. The comparison group included 32 patients complicated by dysphagia who received a course of radiation therapy. All patients underwent treatment and further examination at the Samara Regional Clinical Oncology Center from 2015 to 2017.Results and their discussion: In study group in 13 (26.5%) cases an increase in the lumen of the esophagus to 1 sm or more was recorded. In this case, the patient could take any food. A decrease in the degree of dysphagia was observed in 21 cases (42.8%). In 6 cases (12.2%), the tumor visually decreased in volume, but clinical improvement wasn’t observed. Positive functional results with decrease in dysphagia grade were obtained in 72 % of patients. Complete dysphagia resolution was achieved in 28 % of cases. The median survival rate was 24 weeks. In comparison group full restoration of patency was obtained in 8 cases (25%), partial - in 10 (28%). No effect was observed in 14 (43.7%) cases. Only in 8 (25%) cases an increase in the lumen of the esophagus to 1 sm or more was recorded. The median survival rate was 21 weeks.Conclusion. The result suggests a significant efficacy of photodynamic therapy compared with the results of radiation therapy. The use of photodynamic therapy allows to achieve a high degree of functional rehabilitation in patients with esophageal cancer complicated by dysphagia in the absence of serious complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Несмотря на успехи в диагностике и лечении онкологических заболеваний, злокачественные новообразования пищевода остаются острой проблемой. Рак пищевода и кардиоэзофагеальной зоны являются наиболее прогностически неблагоприятным заболеванием пищеварительного тракта. На момент обращения более 70 % больных раком пищевода страдают от дисфагии II–IV степени, что значительно ухудшает функциональное состояние и качество жизни. Дисфагия указывает на то, что 70% просвета пищевода выполнено опухолью. Цель. Улучшить результаты лечения больных раком пищевода с дисфагией за счет применения флуоресцентной диагностики (ФД) и фотодинамической терапииМатериалы и методы. В группу исследования включено 49 больных с диагнозом рак пищевода (РП), у которых заболевание осложнилось опухолевой обтурацией. Пациентам проведена фотодинамическая терапия с применением фотосенсибилизатора гематопорфиринового ряда «Фотогем». В группу сравнения вошли 32 больных РП, осложненным дисфагией, которые получали курс лучевой терапии. Все пациенты проходили лечение и дальнейшее обследование в Самарском областном клиническом онкологическом диспансере (СОКОД) с 2015 по 2017 г.Результаты и их обсуждение. В группе исследования в 13 (26,5 %) случаях зарегистрировано увеличение просвета пищевода до 1 см и более. При этом пациент мог принимать любую пищу. Уменьшение степени дисфагии отмечалось у 21 пациент (42,8 %). У 6 больных (12,2 %) опухоль визуально уменьшилась в объеме, но клинического улучшения не наблюдалось. Положительный эффект от лечения с уменьшением степени опухолевой обтурации был получен у 72% больных, в 28% случаях было достигнуто полное разрешение дисфагии. Медиана выживаемости составила 24 недели. В группе сравнения полное восстановление проходимости было получено у 8 пациентов (25 %), частичное – у 10 (28 %). Отсутствие эффекта наблюдалось у 14 (43,7%) пациентов. Только в 8 (25%) случаях зарегистрировано увеличение просвета пищевода до 1 см и более. Медиана выживаемости составила 21 неделю.Заключение. Полученный результат говорит о значимой эффективности фотодинамической терапии по сравнению с результатами лучевой терапии. Применение фотодинамической терапии позволяет достичь высокой степени функциональной реабилитации у больных раком пищевода осложненного дисфагией при отсутствии тяжелых осложнений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>esophageal cancer, dysphagia, photodynamic therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак пищевода, дисфагия, фотодинамическая терапия.</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1.	Geinits A.V., Sorokatii A.E., Iagudaiev D.M. Photodynamic therapy. The history of the method's creation and its mechanisms//Laz.med. – 2007. – №11(3). – P 42-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">1.	Гейниц А.В., Сорокатый А.Е., Ягудаев Д.М. и др. Фотодинамическая терапия. История создания метода и её механизмы // Лаз. мед. – 2007. – №11(3). – С 42-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2.	Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. Malignant neoplasms in Russia in 2016 (morbidity and mortality). – М.: МNIОI Gertsena., 2017 – 10 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">2.	Каприн А Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2016 году (заболеваемость и смертность). – М.: МНИОИ им. П.А. Герцена., 2017 – 10 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3.	Kulicov E.P., Kaminskii U.D., Karpov D.V., Suvakov I.B. Oesophageal cancer: surgical treatment or radiation therapy? // Doctor-aspirant. – 2012 - №1. P 644-651.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">3.	Куликов Е.П., Каминский Ю.Д., Карпов Д.В., Судаков И.Б. Рак пищевода: оперативное лечение или лучевая терапия? // Врач-аспирант. – 2012 - №1. С 644-651.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4.	Zjarkov V.V., Pristupa D.V., Malkevich V.T. Photodynamic therapy in oncology. Photodynamic therapy of lung cancer. – 2015 - №1(33). P 84-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">4.	Жарков В.В., Приступа Д.В., Малькевич В.Т. Фотодинамическая терапия в онкологии. Фотодинамическая терапия рака легкого // Онкологический журнал. – 2015 - №1(33). С 84-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	C.E. Grossman, S. Pickup, A. Durham, et al. Photodynamic therapy of disseminated non-small cell lung carcinoma in a murine model. Lasers Surg Med. 2011; 43(7): 663-675</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
