<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">139</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2012-5-2-325-330</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The use of ozonized Perftoran in treating of purulent wounds</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение озонированного Перфторана при лечении гнойных ран</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Мохов</surname><given-names>Е.М.</given-names></name><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав.ка-федрой общей хирургии Тверской государственноймедицинской академии; e-mail: koch2006@mail.ru</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Воробьёв</surname><given-names>С.И.</given-names></name><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н., проф. кафедрыколлоидной химии Московской государственнойакадемии тонкой химической технологии; e-mail: koch2006@mail.ru</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Армасов</surname><given-names>А.Р.</given-names></name><bio xml:lang="ru"><p>асс. кафедры об-щей хирургии Тверской государственной медицинской академии; e-mail: koch2006@mail.ru</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Тверская государственная медицинская академия Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В.Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>325</fpage><lpage>330</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, ., ., .</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Мохов Е., Воробьёв С., Армасов А.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">., ., .</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мохов Е., Воробьёв С., Армасов А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/139">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/139</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>On a base analysis of results treatment 118 patients with acute pyoinflammatory diseases of skin and subcutaneous soft tissues is fulfilled comparison of three modes treatment primary purulent wounds: with Perftoran, by traditional way and with ozonized Perftoran. It were studied physic-chemical features of Perftoran administered for local application before and after ozonizing. The revealed changes dispersed composition Perftoran not led to a decrease in efficiency in the use of this drug. It was found out that treating purulent wounds with Perftoran and combination Perftoran and ozone have advantages over traditional way of treatment and clinical effectiveness ozonized Perftoran is higher than clean preparation. Using for purulent wound treatment ozonized Perftoran resulted in notable decreasing of patient’s treatment duration</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>На основании результатов наблюдения за118 больными с острыми гнойными заболеваниями наружной локализа-ции проведено сравнение трех методик местного лечения первичных гнойных ран– Перфтораном, озонированнымПерфтораном и традиционным способом. Изучены физико-химические свойства Перфторана, предназначенногодля местного применения, до и после его озонирования. Обнаруженные при этом изменения дисперсного составаПерфторана не привели к снижению результативности его применения. Установлено, что лечение гнойных ран Пер-фтораном и Перфтораном в комплексе с озоном превосходит по своей эффективности традиционную методику и чтоПерфторан, насыщенный озоном, обладает более выраженным положительным действием на течение раневого про-цесса, чем Перфторан в чистом виде. Применение для лечения гнойных ран озонированного Перфторана обеспечилодостоверное сокращение сроков лечения больных</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>purulent wound</kwd><kwd>Perftoran</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гнойные раны</kwd><kwd>Перфторан</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Amrullaev G.A. Prognozirovanie i farmakologicheskaia</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>korrektsiia techeniia ranevogo protsessa pri khirurgiche-skom lechenii ostrykh gnoinykh zabolevanii v usloviiakh</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>polikliniki [Prediction and pharmacological</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>flow correction process of the wound in the surgical treatment of acute purulent diseases in</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>clinics]: avtoref. dis. ... kand. med. nauk. Tver'</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>2009: 18.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>2. Bezuglyi A.V. Sovremennoe sostoianie ambulatorno-</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>poliklinicheskoi pomoshchi pri gnoino-vospalitel'-nykh zabolevaniiakh. Ambulatornaia khirurgiia [The current state of outpatient</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>patient care at purulent-inflammatory-diseases. Outpatient surgery]. Statsiona-rozameshchaiushchie tekhnologii2001: 3: 6-8.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>3. Vorob'ev S.I., Ivanitskii G.R. Perftoruglerodnaia</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>emul'siia Perftoran– plazmozamenitel' s gazotran-sportnoi funktsiei [perfluorocarbon</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Emulsion Perftoran- plasma substitute with gas transport function]. Ross. nats. kongress«Chelovek i le-karstvo» Moskva, 1996: 14.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>4. Guchetl' M.N. Eksperimental'no-teoreticheskoe obo-snovanie primeneniia kompleksa ozon-perftoran dlia</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>lecheniia vospalitel'nykh protsessov cheliustno-litsevoi</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>oblasti [Experimental and theoretical rationale for the use of the complex for the ozone-perftoran</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>treatment of inflammatory processes of maxillofacial</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>the]: avtoref. dis. ... kand. med. nauk. Moskva2008:</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>19.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>5. Dunaeva N.Iu. Khirurgicheskoe lechenie ran s ispol'zo-vaniem biologicheski aktivnogo shovnogo materiala [Surgical treatment of wounds with the use of active-vaniem suture]:</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>avtoref. dis. … kand. med. nauk Tver'2003: 14.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>6. Mokhov E.M., Armasov A.R., Amrullaev G.A., Pazhetnev</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>A.G. Ispol'zovanie biologicheskikh svoistv perftorana</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>pri mestnom lechenii gnoinykh ran [Using biological properties perftorana</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>in the topical treatment of purulent wounds]. Rossiiskii medi-tsinskii zhurnal2011: 3: 10-13.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>7. Ragimov R.M. Primenenie ozonirovannogo perftora-na v kompleksnom lechenii ostrykh peritonitov i pro-filaktike posleoperatsionnykh oslozhnenii [The use of ozonated perftoran in the complex treatment of acute peritonitis and pro-prevention of postoperative complications]: avtoref.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>dis. … dokt. med. nauk Makhachkala2010: 41.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>8. Charles F.B., Dana K.A., Timothy R.B., David L.D. et al.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Rukovodstvo Shvarca po hirurgii [Schwartz’s Manual of surgery]. New York 2006: 78-96.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>9. Jeffrey A.N., Philip S.B., Randal R.B., Alfred E.C. et al.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Hirurgija. Fundamental'naja nauka i klinicheskie dannye [Surgery. Basic Science and Clinical Evidence]. New York</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>2008: 237-258</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
