<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1532</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2021-14-3-199-203</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Increased Effectiveness of Sclerotherapy as a Treatment Option for Hemorrhoidal Disease in the Elderly and Senile Outpatients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Повышение эффективности метода склеротерапии в амбулаторном лечении геморроя у лиц пожилого и старческого возраста</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryaguzova</surname><given-names>Anastasia Ivanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рягузова</surname><given-names>Анастасия Ивановна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>coloproctologist, surgeon the medical center "S Class Clinic»</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>хирург-колопроктолог, заведующая отделением проктологии медицинского центра «S ClassClinic»</p></bio><email>anastasiadoctor@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostroushko</surname><given-names>Anton Petrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Остроушко</surname><given-names>Антон Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., associate Professor of the Department of Department of General and Outpatient Surgery of N.N. Burdenko Voronezh State Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры общей и амбулаторной хирургии Воронежского государственного медицинского университета им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>antonostroushko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>Alexander Alekseevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>Александр Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>M.D., Professor of the Department of General and Outpatient Surgery of N.N. Burdenko Voronezh State Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. кафедрой общей и амбулаторной хирургии Воронежского государственного медицинского университета им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>sugery@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Laptiyova</surname><given-names>Anastasia Yurievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лаптиёва</surname><given-names>Анастасия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>graduate student at the Department of General and Outpatient Surgery N.N. Burdenko Voronezh State Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры общей и амбулаторной хирургии Воронежского государственного медицинского университета им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>sugery@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Medical center "S ClassClinic"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский центр «S ClassClinic»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Burdenko Voronezh state medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-08-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>199</fpage><lpage>203</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-08-19"><day>19</day><month>08</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnik-surgery.com/journal/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1532">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/1532</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background. The number of elderly and senile people is about 15% in the population. Together they account for 50% of emergency and 85% of planned hospital admissions to surgical hospitals. One of the most common causes for a patient to see a surgeon is manifestations of hemorrhoids, which affect 10-36% of the population (number increases with age).The aim of the study is to improve results of the outpatient treatment of elderly and senile patients with internal hemorrhoids stages II-III by optimizing the method of sclerotherapy and indications for its application.Material and methods. The results of outpatient treatment of 60 elderly and senile patients for chronic hemorrhoids stages II-III were analyzed. The patients were divided into 2 groups. In the control group (30 patients) standard treatment was performed, including sclerotherapy of internal hemorrhoids with 2-3% solution of aethoxysklerol. One-percent solution of aethoxysklerol was used to perform sclerotherapy in the main group (30 patients). The indication for its administration was low compliance in patients and/or presence of anemia, inability to cancel antiplatelet drugs, continued bleeding. Groups were valid for comparison.Results. There was a decrease in the severity of postoperative pain syndrome by 36.8%, postoperative complications from 20,0% to 6,7%, the average period of temporary disability was from 1.8±0.4 to 1.0±0.5 days, the frequency of relapses of the disease in 6 months after sclerotherapy was from 10% to 6.7% in the main group compared to the control one.Conclusion. The proposed method reduces the intensity of postoperative pain, the percentage of postoperative complications and the frequency of relapses of the disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. В популяции количество людей пожилого и старческого возраста составляет около 15%, но на них приходится около 50% скоропомощных и 85% плановых госпитализаций в хирургические стационары. Одной из наиболее частых причин обращения больного к хирургу являются проявления геморроя, которым болеют 10-36% населения с увеличением их количества с возрастом. Цель исследования. Улучшение результатов амбулаторного лечения больных пожилого и старческого возраста с внутренним геморроем II-III стадий путем оптимизации метода склеротерапии и показаний к его назначению.Материал и методы. Анализированы результаты амбулаторного лечения 60 больных пожилого и старческого возраста по поводу хронического геморроя II-III стадий. Больные были разделены на 2 группы исследования. В контрольной группе (30 больных) проводили стандартное лечение, включающее проведение склеротерапии внутренних геморроидальных узлов 3% раствором этоксисклерола в два этапа, в основной группе (30 больных) – для выполнения склеротерапии использовали 1% раствор этоксисклерола в три этапа, показанием для ее назначения считали низкую комплаетность у пациентов, наличие анемии, невозможность отмены антиагрегантных препаратов, продолжающееся кровотечение. Группы были допустимы для сравнения. Результаты. В основной группе отмечалось уменьшение выраженности послеоперационного болевого синдрома на 36,8%, послеоперационных осложнений с 20,0% до 6,7%, среднего срока временной нетрудоспособности с 1,8±0,4 до 1,0±0,5 суток, частоты рецидивов заболевания через 6 месяцев после проведения склеротерапии с 10% до 6,7% по сравнению с контрольной группой. Заключение. Предложенные подходы повышения эффективности метода склеротерапии в лечении геморроя у лиц пожилого и старческого возраста позволили снизить интенсивность послеоперационного болевого синдрома, процент послеоперационных осложнений, а также частоту рецидивов заболевания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>haemorrhoids</kwd><kwd>sclerotherapy</kwd><kwd>treatment of elderly and senile age people</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геморроидальная болезнь</kwd><kwd>склеротерапия</kwd><kwd>лечение лиц пожилого и старческого возраста</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gain MYu, Shakhrai SV, Gain YuM. Laser coagulation of hemorrhoids with hemorrhoidomucopexia in the surgical treatment of chronic hemorrhoids of stage II-III: a randomized study. Novosti khirurgii. 2015; 23: 4: 429-435. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гаин М.Ю., Шахрай С.В., Гаин Ю.М. Лазерная коагуляция геморроидальных узлов с геморроидомукопексией в хирургическом лечении хронического геморроя II-III стадии: рандомизированное исследование. Новости хирургии. 2015; 23: 4: 429-435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Blagodarnyi LA. Complicated hemorrhoids: diagnosis and treatment. Statsionarozameshchayushchie tekhnologii: Ambulatornaya khirurgiya. 2015; 3-4: 29-34. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Благодарный Л.А. Осложненный геморрой: диагностика и лечение. Стационарозамещающие технологии: Амбулаторная хирургия. 2015; 3-4: 29-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klimentov MN, Mel'chakova YaA, Osotov AM. Myths about hemorrhoids. Sovremennye innovatsii. 2016; 5 (7): 64-68. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Климентов М.Н., Мельчакова Я.А., Осотов А.М. Мифы о геморрое. Современные инновации. 2016; 5 (7): 64-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bolkvadze EE, Obukhov VK, Musin AI, Mudarisov RR, Strigunova LV. Tactics of treatment of chronic hemorrhoids complicated by bleeding. Koloproktologiya. 2016; 2 (56): 18. 2016; 5 (7): 64-68. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болквадзе Э.Э., Обухов В.К., Мусин А.И., Мударисов Р.Р., Стригунова Л.В. Тактика лечения хронического геморроя, осложненного кровотечением. Колопроктология. 2016; 2 (56): 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Groshilin VS, Mirzoev LA, Badal'yants DA, Perepechaeva AV. Advantages of using a differentiated approach to the use of minimally invasive technologies for the treatment of chronic hemorrhoids. Vestnik khirurgicheskoi gastroenterologii. 2016; 1-2: 34-42. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Грошилин В.С., Мирзоев Л.А., Бадальянц Д.А., Перепечаева А.В. Преимущества использования дифференцированного подхода к применению малоинвазивиных технологий лечения хронического геморроя. Вестник хирургической гастроэнтерологии. 2016; 1-2: 34-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zakharchenko AA, Galkin EV, Vinnik YuS, Kuznetsov MN, Polevets KO. Departuredate internal hemorrhoids. Do I need to correct the venous component of pathogenesis? Koloproktologiya. 2015; 3 (53): 34-45. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Захарченко А.А., Галкин Е.В., Винник Ю.С., Кузнецов М.Н., Полевец К.О. Дезартеризация внутренних геморроидальных узлов. Нужна ли коррекция венозного компонента патогенеза? Колопроктология. 2015; 3 (53): 34-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Solov'ev AO, Solov'ev OL, Vorob'ev AA, Solov'eva GA. Sclerotherapy of hemorrhoids with ultrasonic action-for and against. Koloproktologiya. 2017; S3 (61): 41. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А.О., Соловьев О.Л., Воробьев А.А., Соловьева Г.А. Склеротерапия геморроя с ультразвуковым воздействием – за и против. Колопроктология. 2017; S3 (61): 41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Styazhkina SN, Konstantinova EG, Khairullina LM. Identification of factors affecting the occurrence of inflammation and varicose veins of the rectum and anus. Sinergiya Nauk. 2017; 1: 17: 949–952. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Стяжкина С.Н., Константинова Э.Г., Хайруллина Л.М. Выявление факторов, влияющих на возникновение воспаления и варикозного расширения вен прямой кишки и заднего прохода. Синергия Наук. 2017; 1: 17: 949–952.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trakhtenberg IM, Polyakov AA. Ocherki fiziologii i gigieny truda pozhilogo cheloveka. K.: Avitsenna. 2007; 272. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трахтенберг И.М., Поляков А.А. Очерки физиологии и гигиены труда пожилого человека. К.: Авиценна. 2007; 272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abdullozoda DA, Saifudinov ShSh, Kholov AD. Choosing a method of surgical intervention in patients with chronic hemorrhoids. Zdravookhranenie Tadzhikistana. 2019; 2: 14-18. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллозода Д.А., Сайфудинов Ш.Ш., Холов А.Д. Выбор способа оперативного вмешательства у пациентов с хроническим геморроем. Здравоохранение Таджикистана. 2019; 2: 14-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zagryadskii EA, Bogomazov AM, Golovko EB. Choice of treatment method for patients with hemorrhoidal disease (results of the observational program re-vision). Koloproktologiya. 2019; 4 (70): 100-109. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Загрядский Е.А., Богомазов А.М., Головко Е.Б. Выбор метода лечения пациентов с геморроидальной болезнью (результаты наблюдательной программы re-vision). Колопроктология. 2019; 4 (70): 100-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
