<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">233</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2013-6-2-250-253</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Method of Surgical Restoration of the Perineum in Women During Vaginal Delivery</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Методика хирургического восстановления промежности у женщин при самостоятельных родах</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Бычков</surname><given-names>И.В</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>MD, Assistant of the Department Obstetrics and Gynecology №2 of VSM</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры акушерства и гинекологии №2 ВГМ</p></bio><email>archer-206@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Сойменова</surname><given-names>О.И</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>resident of the Department Obstetrics and Gynecology №2 of VSM</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры акушерства и гинекологии №2 ВГМц</p></bio><email>romansojmenov@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Бычков</surname><given-names>В.И</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Prof., Head of the Department Obstetrics and Gynecology №2 of VSM</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. кафедрой акушерства и гинекологии №2 ВГМ</p></bio><email>val@obg.vrn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Voronezh State Medical Academy named after N.N.Burdenko, Voronezh, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежская государственная медицинская академия им. Н.Н. Бурденко, Воронеж, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>250</fpage><lpage>253</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, ., ., .</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Бычков И., Сойменова О., Бычков В.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">., ., .</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бычков И., Сойменова О., Бычков В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/233">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/233</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Relevance One of topical issues of modern obstetrics is diagnostics and treatment of women with an injury of the perineum during childbirth. Damage of soft tissues of the birth channel is seen at each 3-5 women in labor, thus the frequency of ruptures of a perineum can reach 15% of cases. For the purpose of restoration of anatomic and functional integrity of a perineum during childbirth various techniques of an episiorraphy are applied. Unfortunately, results of using each of them are not always favorable and are accompanied by inconsistency of muscles of a pelvic bottom and leads to development of serious gynecologic pathology – genital prolapse. The purpose of the study The purpose of the research work was development of the method for surgical restoration of the perineum, allowing to reduce the frequency of failures after an episiotomy or a spontaneous rupture of a perineum during childbirth. Materials and methods In research work 236 women was included, who had injury of perineum during delivery. 106 women were carried out by a traditional technique and entered into the control group. The main group was made by 130 women who are treated with offered technique for restoration of perineum. Results and their discussion Complaints of patients of the main group for pain in a perineum met by 1,3 times less than in control group. More favorable healing of a perineum wound in women of the main group allowed to reduce the need for anesthetics and antiinflammatory therapy, and also application of courses of physiotreatment. In the main group, unlike control, cases of a hematoma of a vagina and inconsistency of suture on a perineum weren't revealed. In the remote terms dyspareunia at women of the main group was met twice less than in the control.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность Одним из актуальных вопросов современного акушерства является диагностика и лечение женщин с трав- мой промежности при самостоятельных родах. Повреждение мягких тканей родового канала встречается у каждой 3-5 роженицы, при этом частота разрывов промежности может достигать 15% случаев. С целью восстановления анато- мической и функциональной целостности промежности в родах применяются различные методики эпизиорафии. К со- жалению, результаты использования каждой из них не всегда являются благоприятными, что сопровождается несосто- ятельностью мышц тазового дна и приводит к развитию серьезной гинекологической патологии – опущению и выпадению половых органов. Цель исследования Разработка метода хирургического восстановления промежности, позволяющего снизить частоту неблагоприятных исходов после эпизиотомии или самопроизвольного разрыва промежности в родах. Материалы и методы Проведено исследование 236 женщин, у которых роды осложнились травмой промежности. В кон- трольную группу вошли 106 женщин, у которых ушивание раны проводилось по традиционной методике. Основную группу составили 130 родильниц, у которых использовалась предложенная методика восстановления промежности. Результаты и их обсуждение Жалобы пациенток основной группы на боль в области промежности встречались в 1,3 раза реже, чем в контрольной группе. Более благоприятное заживление шва на промежности у женщин основной группы позволило снизить необходимость в назначении обезболивающей и противовоспалительной терапии, а также применении курсов физиолечения. В основной группе, в отличие от контрольной, случаи гематомы влагалища и несостоятельность швов на промежности выявлены не были. В отдаленные сроки после родов было установлено, что диспареуния у женщин основной группы встречалась в 2 раза реже, чем в контрольной</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vaginal delivery</kwd><kwd>episiotomy</kwd><kwd>episiorraphy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>самостоятельные роды</kwd><kwd>эпизиотомия</kwd><kwd>эпизиорафия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Ailamazian E.K., Kulakov V.I., Radzinskii V.E., Savel'eva</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>G.M. Akusherstvo. Natsional'noe rukovodstvo [Obstetrics.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>National guidance]. Moscow, GEOTAR-Media, 2009. 134 p.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>– (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>2. Apotkina A.A. Prognozirovanie effektivnosti khirurgicheskoi</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>korrektsii prolapsa tazovykh organov Avtoref. dis. kand. med.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>nauk [Predicting efficiency of surgical correction of pelvic</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>organ prolapse. Synopsis cand. med. sci. diss.]. Moscow, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>25 p. – (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>3. Radzinskii V.E. Perineologiia: bolezni zhenskoi promezhnosti</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>v akusherskoginekologicheskikh, seksologicheskikh,</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>urologicheskikh, proktologicheskikh aspektakh [Perineology:</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>diseases of female perineum in obstetrical, gynecological,</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>sexological, urological, proctological aspects]. Moscow,</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>«Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo» Publ., 2006, 336. –</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>(In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>4. Radzinskii V.E. Akusherskaia agressiia [Obstetric aggression].</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Moscow, Status Praesens Publ., 2011; 688 p. – (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>5. Chernukha V.G. Normal'nyi i patologicheskii poslerodovyi</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>period [Normal and pathological puerperal period]. Moscow,</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>GEOTAR-MEDIA, 2006. 272 p. – (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>6. Goldberg J., Purfield P., Roberts N. Intervention Study Filadel'fiya Epiziotomiya [The Philadelphia Episiotomy</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Intervention Study]. J. Reprod. Med., 2006; 51(8): 603–609.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
