<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">280</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2013-6-4-478-482</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Experience</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Опыт работы (архивный)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Method of Programmed Intrapleural Sanation in the Combined Treatment of Pleural Empyema</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Метод программной внутриплевральной санации в комплексном лечении острой эмпиемы плевры</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Сергеев</surname><given-names>В.А.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medicsl Science, Deputy Chief Physician for Medical Work of the Pokrovsky Central District Hospital of the Orlov Region</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по медицинской части БУЗ Орловской области «Покровская ЦРБ»</p></bio><email>xxpokrovxx@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Глухов</surname><given-names>А.А.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Corresponding Member of the RANH, Head of the Department of General Surgery, Director of the Institute of Surgical Infection of Voronezh State Medical Academy named after N.N. Burdenko, Honored Inventor of the Russian Federation, Chairman of the Voronezh Branch of the Russian Society of Surgeons</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей хирургии, директор Института хирургической инфекции Воронежской государственной медицинской академии им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>surgery-v@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Швырева</surname><given-names>О.В.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Physical and Mathematical Sciences, Associate Professor of the Department of Physics, Mathematics and Medical Informatics of Voronezh State Medical Academy named after N.N. Burdenko</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат физико-математических наук, доцент кафедры физики, математики и медицинской информатики Воронежской государственной медицинской академии им. Н.Н.Бурденко</p></bio><email>olgashv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pokrovskaia CRH, 1 Bol''Nichnaia Str., Orel Oblast, 303170, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Покровская ЦРБ, Орловская область, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Burdenko Voronezh State Medical Academy, 10 Studencheskaia Str., Voronezh, 394036, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежская государственная медицинская академия им. Н.Н.Бурденко, Воронеж, Российская Федерация1</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>478</fpage><lpage>482</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, ., ., .</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Сергеев В., Глухов А., Швырева О.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">., ., .</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сергеев В., Глухов А., Швырева О.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/280">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/280</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Relevance Drainage of the pleural cavity with constant aspiration and antiseptic lavage is the method of choice in the treatment of acute pleural empyema. For the active aspiration and creation of the negative pressure in the pleural cavity, we used an aspiratorirrigator AMP-01. The purpose of the study The effectiveness of using the new method of programmed intrapleural sanation in patients with acute pleural empyema was studied. Matherials and methods The results of the treatment of 34 patients with pleural empyema in the age from 23 to 48 years old are presented. Results and their discussion On the basis of clinical, laboratory and bacteriological methods of investigation, we found that recovery was achieved in 10 (90.9%) patients of the study group; one patient (9.1%) had a large bronchial fistula. In 3 cases out of 11, small residual cavities (till 50 ml) were formed, which subsequently closed on their own. In the control group, recovery was observed in 17 (73.9%) patients. Fractional drainage of the pleural cavity in 6 (26.1%) patients of the same group was ineffective in the combined treatment. As the result, these patients were transferred to a Specialized Thoracic Department of the Regional Hospital for operative therapy. Besides, in 7 cases out of 23 small residual cavities were formed, which subsequently closed on their own. Conclusion Thus, the developed method allows performing sanation of the pleural cavity more effectively, which improved the results of the treatment and reduced the rehabilitation time for this group of patients</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность Несмотря на успехи современной хирургии и разработку новых современных антибактериальных средств, лечение острой эмпиемы плевры остается актуальной проблемой. Методом выбора при лечении острой эмпиемы плевры является дренирование плевральной полости с постоянной аспирацией и промыванием растворами антисептиков. Целью исследования явилось улучшение результатов лечения больных с нагноительными заболеваниями легких и плевры путем применения метода программной внутриплевральной санации. Материалы и методы Представлены результаты лечения 34 больных с эмпиемой плевры в возрасте от 23 до 48 лет. В ос- новную группу вошли 11 больных, у которых комплексное лечение было дополнено применением нового метода программной внутриплевральной санации с использованием оригинального устройства АМП-01. Группу клинического сравнения соста- вили 23 пациента, у которых санация плевральной полости осуществлялось фракционно с применением вакуум-аспирации. Результаты и их обсуждение На основании данных клинических, лабораторных и бактериологических методов иссле- дования было выявлено, что в основной группе выздоровление достигнуто у 10 (90,9%) больных, у одного больного (9,1%) сформировался бронхиальный свищ большого диаметра, в 3 случаях из 11 имело место образование небольших остаточных полостей (до 50 мл), которые впоследствии ликвидировались самостоятельно. В группе сравнения выздоровление отмеча- лось у 17 (73,9%) больных, у 6 (26,1%) пациентов фракционное дренирование плевральной полости в комплексном лечении было неэффективным, что потребовало перевода в специализированное торакальное отделение областной больницы для оперативного лечения. В 7 случаях из 23 было отмечено образование небольших остаточных полостей, которые в дальней- шем закрылись самостоятельно. Вывод Разработанный метод программной внутриплевральной санации позволяет более качественно санировать плев- ральную полость у больных с острой эмпиемой плевры, что позволило улучшить результаты лечения и сократить сроки реабилитации данного контингента больных</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>programmed intrapleural sanation, pleural empyema</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>метод программной внутриплевральной санации, эмпиема плевры</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Grigor'ev E.G. Konsilium Medicum: na osnove fakticheskikh dannykh Zhurnala meditsiny dlya praktikuyushchikh vrachey [Consilium medicum: evidence-based medicine journal for practicing physicians.]// 2003; 5:10: 581-590.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Gostishchev V.K. Infektsiia v khirurgii: rukovodstvo dlia</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>vrachei [Infection in surgery: a guide for physicians].//</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Moscow, 2007; 763.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>3. Lukomskii G.I. Nespetsificheskie empiemy plevry</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>[Nonspecific pleural empyema].// Moscow: Medicine Publ.,</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>1976; 221.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>4. Tseimakh E.A., Levin A.V., Zimonin P.E., Samuilenkov</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>A.M. Problemy klinicheskoi meditsiny [Problems of clinical</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>medicine]. // Barnaul: Altapress Publ., 2008; 4: 82-88. (in</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>5. Chen K.Y., Hsueh P.R., Liaw Y.S. Grudnaya kletka [Chest.] // 2000; 117: 6: 1685-1689.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>6. Tassi G.F., Davies R.J. Eur. Respir. J. 2006; 28: 5: 1051-</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>1059.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
