<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">286</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2013-6-4-493-497</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Treatment of a Patient with a Giant Tumor Anterior Mediastinum</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническое наблюдение лечения пациента с гигантской опухолью пе- реднего средостения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Чикинев</surname><given-names>Ю.В.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of the Department of Hospital and Children's Surgery of the Novosibirsk State Medical University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой госпитальной и детской хирургии Новосибирского государственного медицинского университета</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Дробязгин</surname><given-names>Е.А.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p> MD, Assistant of the Department of Hospital and Children's Surgery of the Novosibirsk State Medical University, Thoracic Surgion Department of Thoracic Surgery, endoscopist State Novosibirsk Regional Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p> д.м.н., ассистент кафедры госпитальной и детской хирургии Новосибирского государственного медицинского университета, врач торакальный хирург, эндоскопист отделения торакальной хирургии ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»</p></bio><email>evgenyidrob@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Чагин</surname><given-names>Г.Н.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>PhD, Assistant of the Department of Hospital and Children's Surgery of the Novosibirsk State Medical University, Thoracic Surgion Department of Thoracic Surgery State Novosibirsk Regional Hospital.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>торакальный хирург отделения торакальной хирургии ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Кутепов</surname><given-names>А.В.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Thoracic Surgion Department of Thoracic Surgery State Novosibirsk Regional Hospital.hagin G</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н, ассистент кафедры госпитальной и детской хирургии Новосибирского государственного медицинского университета, врач торакальный хирург отделения торакальной хирургии ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница».</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State University, 52 Krasnyi Ave., Novosibirsk, 630091, Russian Federation&#13;
Novosibirsk State Regional Clinical Hospital, 130 Nemirovicha-Danchenko Str., Novosibirsk, 630087, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новосибирский государственный медицинский университет, Новосибирск, Российская Федерация Государственная Новосибирская областная клиническая больница, Новосибирск, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State Regional Clinical Hospital, 130 Nemirovicha-Danchenko Str., Novosibirsk, 630087, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственная Новосибирская областная клиническая больница, Новосибирск, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>493</fpage><lpage>497</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Voronezh N.N. Burdenko State Medical University</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnik-surgery.com/journal/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/286">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/286</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Relevance of this publication due to increased incidence of tumors of the mediastinum. Material and methods A case of diagnosis and treatment of a patient 48 years old with a giant tumor of the anterior mediastinum. For 10 years prior to admission to the hospital the patient routine inspection did not pass. CT scan of the chest revealed a tumor with clear smooth contours, dimensions 21х13х24 see when surgery revealed a tumor ingrowth into the tissue of the lung, vascular sprouting roots of the upper and lower lobes of the lung. There was compression of the lung tissue of the tumor. In this situation the fulfillment of the intervention aimed at tumor removal was impossible. The volume of surgical intervention expanded to pneumonectomy and removal of the tumor. Results and their discussion Complications in the postoperative period were observed. Our case study is descriptive, showing the features of the growth of tumors and diagnosis of malignancy in the mediastinum. Conclusion The development of algorithms for diagnosis and treatment of these patients required further systematization of data. Since the surgery are usually "non-standard" character, and their volume can often defined only intraoperatively, treatment of these patients should be performed in specialized medical institutions with expertise in surgery for tumors of the mediastinum. The optimum is to perform X-ray of the chest 1 times a year and in case of detection of tumor in the mediastinum, carrying a helical computed tomography of the chest in order to clarify the diagnosis</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность Данной публикации обусловлена ростом заболеваемости опухолями средостения. Материал и методы Представлен случай диагностики и лечения пациента 48 лет с гигантской опухолью переднего сре- достения. В течение 10 лет до госпитализации в стационар пациент профилактический осмотр не проходил. При ком- пьютерной томографии органов грудной клетки выявлена опухоль с четким ровными контурами, размерами 21х13х24 см. При операции обнаружено врастание опухоли в ткань легкого, прорастание сосудов корня верхней и нижней долей легкого. Отмечалась компрессия ткани легкого опухолью. В данной ситуации выполнение вмешательства, направленного на уда- ление опухоли, было невозможно. Объем оперативного вмешательства расширен до пульмонэктомии и удаления опухоли. Результаты и их обсуждение Осложнений в послеоперационном периоде не отмечено. Наш пример носит описательный характер, демонстрируя особенности роста опухолей и диагностики при новообразованиях средостения. Выводы Для разработки алгоритмов диагностики и лечения данной категории пациентов необходима дальнейшая систе- матизация данных. Поскольку оперативные вмешательства носят как правило «нестандартный» характер, и их объ- ем очень часто может определен только интраоперационно, лечение этой категории пациентов должно проводиться в специализированных лечебных учреждениях, обладающих опытом оперативных вмешательств при новообразованиях средостения. Оптимальным является выполнение рентгенологического исследования органов грудной клетки 1 раз год и в случае выявления опухолевого процесса в средостении, проведение спиральной компьютерной томографии органов грудной клетки с целью уточнения диагноза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Anterior mediastinal tumor, thymoma, thoracic oncology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Опухоль переднего средостения, тимома, торакальная онкология</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Gagua R., Kuchava V., Gzirishvili L., Lomidze Z. Diagnostika i rezul'taty khirurgicheskogo lecheniya redkikh gigantskiykh vnutrigrudnykh opukholey. [Diagnostics and results of the surgical treatment of rare giant intrathoracic tumors.] // Surgeri them N.I. Pirogov. 2005; 2: 21–25.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Davydov M.I., Machaladze Z.O., Polotskii B.E. Mezenkhimal'nyye opukholi sredosteniya (obzor). [Mesenchymal tumors of the mediastinum (review).] // Siberian Journal of Oncology. 2008; 1(25): 64–74.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Trakhtenberg A.Kh., Vishnevskii A.A., Kolbanov K.I.,</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Golovteev V.V. Opukholi i kisty sredosteniia [Tumors and</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>cysts of the mediastinum.] // Proc. of International Conf. «40 years thoracic surgery RNTsKh RAMN». 2003; 276—288.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>4. Abi Ghanem M., Habambo G., Bahous J., Chouairy CAbi</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ghanem M., Habambo G., Bahous J., Chouairy C., Abu</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Khalil B. Bol'shaya thymolipoma vyzyvayet v pervuyu ochered' distress organov dykhaniya. [Large thymolipoma causing primarily respiratory distress.] // J. Med. Liban. 2012; 2 (60): 106-109.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>5. Asteriou C., Barbetakis N., Kleontas A., Konstantinou D. Gigantskiye mediastinal'nyye teratomy predstavlenniye s paroksizmal'noy fibrillyatsiei predserdiyi. [Giant mediastinal teratoma presenting with paroxysmal atrial fibrillation.] // Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. 2011; 12 (2): 308-310.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>6. Golash V.A Gigantskaya perednyaya mediastinal'naya teratoma predstavlennaia v kachestve ortopnoe i disfagiyi u vzroslogo. [Giant anterior mediastinal teratoma presenting as orthopnea and dysphagia in an adult.] // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2005; 130 (2): 612-613.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>7. Fazlıoğulları O., Atalan N., Gürer O., Akgün S., Arsan S. Tamponada serdtsa gigantskoyi timomoy: klinicheskiy sluchay. [Cardiac tamponade from a giant thymoma: case report.] J. Cardiothorac. Surg. 2012; 6: 7-14.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>8. Mohan Rao P.S., Moorthy N., Shankarappa R.K., Bhat P.,</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Nanjappa M.C. Gigantskaya mediastinal'naya thymolipoma, imitiruysiaia kardiomegaliyu. [Giant mediastinal thymolipoma simulating cardiomegaly.] // J. Cardiol. 54 (2): 326-329.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
