<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">582</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2014-7-3-279-285</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On the Issue of “Gold Standards”: is All that Glitters Gold? (Comparative Evaluation of Uncomplicated Cholelithiasis Surgical Treatment Methods Effectiveness)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К вопросу о «золотых стандартах»: все ли золото, что блестит? (сравнительная оценка эффективности методов хирургического лечения неосложненной желчнокаменной болезни)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Иванов</surname><given-names>С.В.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof., the head of the department of Surgery №1, Kursk State Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. кафедрой хирургических болезней №1 Курского государственного медицинского университета</p></bio><email>gospithirivanov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Бондарев</surname><given-names>Г.A.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof. of the department of Surgery of the Faculty postgraduate studies, Kursk State Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. кафедры хирургии факультета последипломного образования Курского государственного медицинского университета</p></bio><email>meg200683@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Зубарев</surname><given-names>В.Ф.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Ph.D, assistant Prof. of the department of Surgery №1, Kursk State Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры хирургических болезней №1 Курского государственного медицинского университета</p></bio><email>vladim.zubareff2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kursk State Medical University, 3 K.Marks Str., Kursk, 305041, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Курский государственный медицинский университет, ул. К.Маркса, д. 3, Курск, 305041, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-09-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>279</fpage><lpage>285</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-05-04"><day>04</day><month>05</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-05-04"><day>04</day><month>05</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, ., ., .</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Иванов С., Бондарев Г., Зубарев В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">., ., .</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов С., Бондарев Г., Зубарев В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/582">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/582</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Relevance</bold> The necessity to improve tactic approaches to and methods of cholelithiasis surgical treatment is dictated by the steadily increasing prevalence of this pathology among persons of various ages and social groups. <bold>The purpose of the study</bold> Retrospctive analysis of the surgical treatment of patients with uncomplicated cholelithiasis in the comparative plan with the literature data and generally accepted criteria of effectiveness of modern kinds of operative aids. <bold>Materials and methods</bold> The treatment experience of 4557 patients operated from 2003 to 2012 and the modern literature data were assumed as the study basis. The methods of statistical data processing of case histories by application of microsoft office excel and statistica 6.0 Programmes. The literature data are given in the interpretation of the authors of the publications. <bold>Results and their discussion</bold> The conducted detailed comparison of videolaparoscopic and minilapatomic cholecystectomy according to modern generally accepted criteria of effectiveness showed that these two technologies do not differ significantly in traumaticity, duration, conversions frequency, number of intra- and postoperative complications, durations of the rehabilitation period. <bold>Conclusion</bold> The submitted literature and our own material reveal that today these two methods co-exist on a quite compatative basis and there are not any sufficient reasons to consider videolaparoscopic cholecystectomy as “a golden standard” in the surgical treatment of cholelithiasis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold/><bold><bold>Актуальность</bold> Необходимость совершенствования тактических подходов и методов хирургического лечения желчнокаменной болезни (ЖКБ) диктуется неуклонно возрастающей распространенностью этой патологии среди лиц разных возрастных и социальных групп. <bold>Цель исследования</bold> Ретроспективный анализ результатов хирургического лечения больных с неосложненной ЖКБ в сравнительном плане с данными литературы и общепринятыми критериями эффективности современных видов оперативных пособий. <bold>Материалы и методы</bold> В основу работы положен опыт лечения 4557 больных, оперированных с 2003 по 2012 год, и данные современной литературы. В работе использован метод статистической обработки данных историй болезни с помощью программ Microsoft office Excel и Statistica 6.0. Данные литературы приведены в интерпретации авторов публикаций. <bold>Результаты и их обсуждение</bold> Проведенное детальное сравнение видеолапароскопической и минилапаротомной холецистэктомий по современным общепринятым критериям эффективности показало, что эти две технологии существенно не отличаются по травматичности, продолжительности, частоте конверсий, количеству интра- и послеоперационных осложнений, длительности реабилитационного периода. <bold>Выводы</bold> Представленный литературный и собственный материал показывает, что на сегодняшний день эти два метода сосуществуют на вполне конкурентной основе и нет достаточных оснований считать видеолапароскопическую холецистэктомию «золотым стандартом» в хирургическом лечении желчнокаменной болезни.</bold></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cholelithiasis</kwd><kwd>mini-invasive methods of cholecystectomy</kwd><kwd>comparative analysis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Желчнокаменная болезнь</kwd><kwd>миниинвазивные методы холецистэктомии</kwd><kwd>сравнительный анализ</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Calvert N.W., Troy G.P., Johnson A.G. Laparoskopicheskaya kholetsistektomiya: khoroshiy po? [A cost comparison with small-incision (mini) cholecystectomy]. Eur J Surg 2000; 166 (10): 782-786.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Dubois F., Berthelot B. Kholetsistektomiya cherez minimal'nyy razrez (avtorskiy perevod:) [Holitsistoskopiya through a small incision (author's translation)]. Nouv. Presse Med 1982; Apr.3, 11(15): 1139-1141.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.Goco I.R., Chambers L.G. Dollary i tsenty: minicholecystectomy i earli razryada [Dollars and cents cholecystectomy and early discharge]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>. South Med J 1988; 81(2): 161-163.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>4. Kunz R., Orth K., Vogel J. et al Laparoskopicheskaya kholetsistektomiya po sravneniyu s mini-LAP-kholetsistektomii [Laparoscopic cholecystectomy compared with mini-laparoscopic- cholecystectomy]. Results of prospective randomized. Chirurg 1992; 63(4): 291-298.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>5. Sander R.S., Everhart J.E., Donowitz M. et al. Laparoskopicheskaya kholetsistektomiya po sravneniyu s mini-LAP-kholetsistektomii. [Laparoscopic cholecystectomy compared with mini-laparoscopic- cholecystectomy.Gastroenterology] 2002 May; 122 (5):1500-1511.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>6. Svrakis T., Antonidis P., Zacharakis E. et al Malyy nadrez (minilaparotomiya) po sravneniyu s laparoskopicheskoy kholetsistektomii: retrospektivnoye issledovaniye v universitetskoy bol'nitse [Small incision (minilaparotomy) compared to laparoscopic cholecystectomy: a retrospective study in a university hospital]. Langenbecks Arch Surg 2004; 389: 172-177.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
