<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2013-6-3-280-286</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Results of an Original Method Restrictions of Portocaval Reset in the Formation of the Distal Splenorenal Shunt in Patients with Liver Cirrhosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты оригинальной методики ограничения портокавального сброса при формировании дистального спленоренального анастомоза у больных циррозом печени</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Назыров</surname><given-names>Ф.Г.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Director of RSCS named after akad.V.Vahidov, MD, professor, head of department of surgery of the liver, biliary tract, pancreatoduodenal zone and portal hypertension, Honored Worker of Health of the Republic of Uzbekistan, the vicepresident of the Association of Surgeons-hepatologists CIS countries, Academician of RANS.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., директор Республиканского Специализированного Цен- тра Хирургии (РСЦХ) им. акад. В. Вахидова, руководитель отдела хирургии печени, желчных путей, панкреатодуоденальной зоны и портальной гипертензии, заслуженный работник здравоохранения Республики Узбекистан, вицепрезидент ассоциации хирургов-гепатологов стран СНГ, Академик РАЕН</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Девятов</surname><given-names>А.В.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>chief scientist at the Department of Surgery of portal hypertension and pancreatoduodenal zone RSCS, im. akad. V.Vahidova, MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., главный научный сотрудник отделения хирургии портальной гипертензии и панкреатодуоденальной зоны РСЦХ им. акад. В. Вахидова</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Бабаджанов</surname><given-names>А.Х.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Senior Research Fellow Department of Surgery of portal hypertension and pancreatoduodenal zone RSCS named after akad.V.Vahidov, PhD.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник отделения хирургии портальной гипертензии и панкреатодуоденальной зоны РСЦХ им.акад.В.Вахидова</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Раимов</surname><given-names>С.А.</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>surgeon of Department of Surgery of portal hypertension and pancreatoduodenal zone RSCS named after akad.V.Vahidov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., докторант отделения хирургии портальной гипер- тензии и панкреатодуоденальной зоны РСЦХ им.акад.В.Вахидова</p></bio><email>author@vestnik-surgery.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Republican Specialized Centre of Surgery named after acad. V.Vakhidov, Tashkent, Uzbekistan</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканский Специализированный Центр Хирургии им. акад. В.Вахидова, Ташкент, Узбекистан</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>280</fpage><lpage>286</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, ., ., ., .</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Назыров Ф., Девятов А., Бабаджанов А., Раимов С.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">., ., ., .</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Назыров Ф., Девятов А., Бабаджанов А., Раимов С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/84">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/84</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Relevance In patients with liver cirrhosis (LC) with portal hypertension (PH) distal splenorenal shunt (DSRS) is one of the best types of portosystemic shunting. However, despite its universality and a lot of research on the positive evaluation, remain unresolved issues before the end of the potential of this type of decompression in a pronounced expansion of the splenic vein and the likelihood of developing of deportalisation of portal pool. Materials and methods Developed method of restrictions of portocaval reset in DSRS in patients with severe transformation of the splenic vein with restrictive cuff made from Dacron graft. To compare the results of DSRS with restrictive cuff formed three groups of 231 patients: DSRS with splenic vein diameter 1,5 cm - 194; DSRS with splenic vein diameter greater than 1,5 cm without restrictions - 21; DSRA with splenic vein diameter greater than 1,5 cm with a limited - 14. Results and their discussion The incidence of liver failure was higher in patients where the diameter veins more than 1.5 cm and the restrictive cuff does not applied – 14,3%, whereas the use of an original method reduced the risk of this complication to 6.3%. In the group of patients with splenic vein diameter less than 1,5 cm is a complication observed in 3,1% of cases. The frequency of ascites was 23,8% - in the group of patients with a wide vein without limitation, 12,5% - by using restrictive cuffs and 13,9% - in the group with splenic vein diameter to 1,5 cm. Bleeding from varices of the esophagus and stomach in the early period after DSRS developed in 14,3% of patients with splenic vein more than 1,5 cm, and 3,1% of the diameter veins up to 1,5 cm in the group with restrictive DSRS. Mortality also was the highest in the group with no restrictions DSRS – 9,5% vs. 4,1% and 0% in the other groups. Conclusion The introduction of an original technique of restrictions of portocaval reset in DSRS in patients with severe transformation of the splenic vein in the formation of DSRS, reduced the risk of thrombosis of anastomosis, as well as a full deportalisation of the liver in the remote period.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность У больных циррозом печени (ЦП) с портальной гипертензией (ПГ) дистальный спленоренальный анасто- моз (ДСРА) является одним из наиболее оптимальных видов портосистемного шунтирования. Однако, несмотря на его универсальность и множество исследований с положительной оценкой, остаются до конца нерешенными вопросы о воз- можностях применения этого типа декомпрессии в условиях выраженного расширения селезеночной вены и вероятности развития депортализации воротного бассейна. Материалы и методы Разработана методика ограничения портокавального сброса при ДСРА у больных с выраженной трансформацией селезеночной вены при помощи ограничительной манжетки, выполненной из дакронового сосудистого протеза. Для сравнения результатов ДСРА с ограничительной манжетой сформировано три группы из 231 больного: ДСРА с диаметром селезеночной вены до 1,5 см – 194; ДСРА с диаметром селезеночной вены более 1,5 см без ограничения – 21; ДСРА с диаметром селезеночной вены более 1,5 см с ограничением – 14. Результаты и их обсуждение Частота развития печеночной недостаточности была выше в группе больных, где при диа- метре вены более 1,5 см ограничительная манжета не применена – 14,3%, тогда как применение оригинальной методики позволило снизить риск этого осложнения до 6,3%. В группе больных с диаметром селезеночной вены менее 1,5 см это осложнение отмечено в 3,1% случаев. Частота нарастания асцита составила 23,8% - в группе больных с широкой веной без ограничения, 12,5% - при использовании ограничительной манжеты и 13,9% - в группе с диаметром селезеночной вены до 1,5 см. Кровотечение из ВРВПЖ в ранний период после ДСРА развилось у 14,3% среди пациентов с селезеночной веной более 1,5 см и у 3,1% при диаметре вены до 1,5 см, в группе с ограничительным ДСРА этого осложнения не наблюдалось. Летальность также оказалась максимальной в группе с ДСРА без ограничения – 9,5%, против 4,1% и 0% в других группах. Выводы Внедрение оригинальной методики ограничения портокавального сброса у больных со значительной трансформа- цией селезеночной вены при формировании ДСРА, позволило снизить риск развития тромбоза анастомоза, а также полной депортализации печени в отдаленный период.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cirrhosis</kwd><kwd>portal hypertension</kwd><kwd>distal splenorenal anastomosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>дистальный спленоренальный анастомоз</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Gal'perin E.I., Diuzheva T.G., Rabinovich S.E. Distal'nyj</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>splenorenal'nyj anastomoz. Hirurgicheskij podhod k</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>echeniyu pacientov s saharnym diabetom. [The distal</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>splenorenal anastomosis. The surgical approach to the</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>treatment of diabetic patients]. Annaly khirurgicheskoi</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>gepatologii, 1999; 2: 17-21. - (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>2. Nazyrov F.G., Deviatov A.V., Ibadov R.A., Khashimov</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Sh.Kh. Rezul'taty lecheniya bol'nyh s cirrozom pecheni posle portosistemnogo shuntirovaniya [Results of treatment of patients with cirrhosis of the</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>liver after portosystemic shunting]. Khirurgiia, 2008; 10:</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>32-35. - (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>3. Torgunakov S. A. Klinicheskoe obosnovanie distal'nyh</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>splenorenal'nyh venoznyh anastomozov "konec v konec" s perevyazkoj</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>iz pochechnoj veny [Clinical substantiation of the distal</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>splenorenal venous anastomosis "end to end" with ligation</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>of the renal vein]. Aktual'nye voprosy sovremennoi</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>khirurgii: materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>[Actual problems of modern surgery: a scientific and</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>practical materials]. Moscow-Krasnoyarsk, 2008, pp. 436-</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>438. - (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>4. Cowgill SM., Carey E., Villadolid D., Al-Saadi S., Zervos</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>EE., Rosemurgy AS. Preshunt funkciya pecheni</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>ostaetsya zametnym faktorom, opredelyayushchim vyzhivanie posle portosistemnogo shuntirovaniya [ Preshunt liver function remains the</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>prominent determinant of survival after portasystemic</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>shunting]. Am. J. Surg., 2006; 192(5): 617-21.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>5. Hashimoto N., Ashida H. Vliyanie distal'nogo</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>splenorenal'nogo shunta</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>plyus splenopankreaticheskoe raz"edinenie na glyukozu i amino-</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>kislotnyj metabolizm [Effect of distal splenorenal shunt</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>plus splenopancreatic disconnection on glucose and amino</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>acid metabolism]. Hepatogastroenterology, 2005; 52: 61:</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>274–276.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>6. Henderson J.M. Distal'nyj splenorenal'nyj shunt v sravnenii transyaremnym</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>vnutripechenochnym portalom sistematicheskij</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>shunt dlya varikoznogo krovotecheniya pri</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>randomizirovannom issledovanii [Distal splenorenal shunt versus transjugular</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>intrahepatic portal systematic shunt for variceal bleeding: a</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>randomized trial]. Gastroenterology, 2006; 130: 1643-1651.</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>7. Kato K, Kondo S, Hirano S, Omi M, Ambo Y, Okushiba</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>S, Katoh H. Hirurgicheskoe zakrytie shuntiruyushchego gastrorenal'nogo</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>s distal'noj splenorenal'noj portosistemnoj operaciej shuntirovaniya pri</mixed-citation></ref><ref id="B41"><label>41.</label><mixed-citation>ehncefalopatii [Surgical closure of the gastrorenal shunt</mixed-citation></ref><ref id="B42"><label>42.</label><mixed-citation>with distal splenorenal shunt operation for portosystemic</mixed-citation></ref><ref id="B43"><label>43.</label><mixed-citation>encephalopathy]. Hepatogastroenterology, 2001; 48(39):</mixed-citation></ref><ref id="B44"><label>44.</label><mixed-citation>840-1.</mixed-citation></ref><ref id="B45"><label>45.</label><mixed-citation>8. Livingstone A.S., Koniaris L.G., Perez E.A. i drugie . 507</mixed-citation></ref><ref id="B46"><label>46.</label><mixed-citation>Uorren-Zeppo distal'nye splenorenal'nye shunty, 34-letnij</mixed-citation></ref><ref id="B47"><label>47.</label><mixed-citation>opyt [Warren‑Zeppa distal splenorenal shunts: a 34‑year</mixed-citation></ref><ref id="B48"><label>48.</label><mixed-citation>Experience]. Ann. Surg., 2006; 243: 6: 884–892.</mixed-citation></ref><ref id="B49"><label>49.</label><mixed-citation>9. Luca A., Garcia Pagan J.C., de Lacy AM. i drugie. Ehffekty konca v storonu portalo-kaval'nogo shunta i distal'nogo splenorenal'nogo shunta</mixed-citation></ref><ref id="B50"><label>50.</label><mixed-citation>na sistemnoj i legochnoj gemodinamike u bol'nyh</mixed-citation></ref><ref id="B51"><label>51.</label><mixed-citation>s cirrozom pecheni [ Effects of</mixed-citation></ref><ref id="B52"><label>52.</label><mixed-citation>end‑to‑side porta‑caval shunt and distal splenorenal shunt</mixed-citation></ref><ref id="B53"><label>53.</label><mixed-citation>on systemic and pulmonary haemodynamics in patients</mixed-citation></ref><ref id="B54"><label>54.</label><mixed-citation>with cirrhosis]. Gastroenterol. Hepatol., 1999; 14:11: 1112–</mixed-citation></ref><ref id="B55"><label>55.</label><mixed-citation>1118.</mixed-citation></ref><ref id="B56"><label>56.</label><mixed-citation>10. Uravic M., Depolo A., Dobrila-Dintinjana R. i drugie.</mixed-citation></ref><ref id="B57"><label>57.</label><mixed-citation>Portosistemnye shunty-dvadcat' let</mixed-citation></ref><ref id="B58"><label>58.</label><mixed-citation>nashego opyta [Portasystemic shunt-our twenty years experience]. Zentralbl</mixed-citation></ref><ref id="B59"><label>59.</label><mixed-citation>Chir., 2002; 127(11): 971-4.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
