<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">867</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2016-9-1-33-38</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative evaluation of interleukin-6 in the liver tissues, bile duct, blood serum and urine in patients with obstructive jaundice of benign etiology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительная оценка содержания интерлейкина-6 в ткани печени, протоковой желчи, сыворотка крови и моче у больных с обтурационной желтухой доброкачественной этиологии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hajiyev</surname><given-names>Jabbar Metulla ogly</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаджиев</surname><given-names>Джаббар Ниятулла оглы</given-names></name></name-alternatives><address><country country="AZ">Azerbaijan</country></address><bio xml:lang="en"><p>doctor of medicalSciences, Professor of chair of General surgeryAzerbaijan Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профес-сор кафедры общей хирургии АзербайджанскогоМедицинского Университета</p></bio><email>novruz.gadjiyev@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Taghiyev</surname><given-names>Elman Gulu oglu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тагиев</surname><given-names>Эльман Гулу оглы</given-names></name></name-alternatives><address><country country="AZ">Azerbaijan</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, assistant of the chairof General surgery Azerbaijan Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафе-дры общей хирургии Азербайджанского Медицин-ского Университета</p></bio><email>novruz.gadjiyev@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hajiyev</surname><given-names>Novruz Jabbar oglu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаджиев</surname><given-names>Новруз Джаббар оглы</given-names></name></name-alternatives><address><country country="AZ">Azerbaijan</country></address><bio xml:lang="en"><p>doctor of medicalSciences, assistant of chair of General surgeryAzerbaijan Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ассистенткафедры общей хирургии Азербайджанского Ме-дицинского Университета</p></bio><email>novruz.gadjiyev@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Azerbaijan medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Азербайджанский медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Hajiyev J.M., Taghiyev E.G., Hajiyev N.J.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Гаджиев Д.Н., Тагиев Э.Г., Гаджиев Н.Д.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Hajiyev J.M., Taghiyev E.G., Hajiyev N.J.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гаджиев Д.Н., Тагиев Э.Г., Гаджиев Н.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/867">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/867</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study - The comparative assessment analyzes of IL-6 content in the liver tissue, serum and bile duct in thedynamics of the surgical treatment of 67 patients with obstructive jaundice. In all patients, the cause of obstructive jaundice wascholedocholithiasis.Materials and metods - The degree of hepatic dysfunction was determined based on blood markers of cholestasis and cytolysis ofhepatocytes. The I degree hepatic dysfunction was observed - in 21 patients, II degree hepatic dysfunction - in 14, III degree hepaticdysfunction - in 10, and IV degree hepatic dysfunction – in 9 patients. In 13 patients on the background of obstructive jaundice wereobserved purulent cholangitis.Results and discussion - Comparison of IL-6 in the liver tissue, ductal bile, blood, serum and urine in patients with varying degreesof hepatic dysfunction showed that serum characterized the lower their levels of this indicator than in the liver tissue, bile and urine,and most of this cytokine defi ned in bile . In the presence of purulent cholangitis greatest observed accumulation of IL-6, liver tissue,bile and urine compared to serum.Conclusion - Local and systemic levels of IL-6 may serve as markers for assessing the severity of the pathological process,conservative therapy planning, monitoring of treatment effi cacy, and clinical course.Key words obstructive jaundice, choledocholithiasis, interleukin - 6, hepatic dysfunction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования – сравнительное изучение содержания IL-6 в ткани печени, протоковой желчи, сыворотке крови и мочеу больных с ОЖ доброкачественного генеза, в зависимости от степени печеночной дисфункции.Материалы и методы. В статье в сравнительной оценке анализируются содержание IL-6 в ткани печени, сывороткекрови и протоковой желчи в динамике при хирургическом лечении 67 больных с обтурационной желтухой доброкачествен-ного генеза. У всех больных причиной обтурационной желтухи был холедохолитиаз. Степень печеночной дисфункции опре-деляли с учетом маркеров холестаза и цитолиза гепатоцитов в крови. Печеночная дисфункция I степени наблюдалась – у21 больного, печеночная дисфункция II степени – у 14, печеночная дисфункция III степени – у 10, печеночная дисфункция IV– у 9 больных. У 13 больного на фоне обтурационной желтухи был гнойный холангит. Концентрацию IL-6 в ткани печени(ТП), при заборе во время операции у 42 больных, в протоковой желчи сразу – в первой порции у 42 больных, на 3-и и 7-есутки после наружной декомпрессии желчных путей у 37 больных, в сыворотке крови и моче до операции, на 3-и и 7-е суткипосле операции определяли с помощью иммуноферментного анализа с использованием реактивов Dender Medsistems (USA).Результаты и их обсуждения. Сопоставление показателей IL-6 в ТП, протоковой желчи, сыворотке крови и моче у боль-ных различной степенью ПД показало, что сыворотка крови характеризовала более низким их уровнем содержания данно-го показателя, чем в ТП, желчи и моче, а больше всего данного цитокина определилось в желчи. При наличии ГХ наблюда-ется наибольшее накопление IL-6 в ТП, желчи и в моче по сравнению с сыворотке крови.Вывод Локальный и системный уровни IL-6 могут служить в качестве маркеров для оценки тяжести патологическогопроцесса, планирования консервативной терапии, мониторинга эффективности проводимого лечения и клинического те-чения.Ключевые слова: механическая желтуха, холедохолитиаз, интерлейкин – 6, печеночная дисфункция</p></trans-abstract><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Avdeeva Zh.I., Alpatov N.A., Akol'zina S.E., Medunitsyn N.V.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Immunoad"yuvantnyy eff ekt tsitokinov[Immunoadjuvant effect of cytokines. Pacifi c medical journal.]. Tikhookeanskiy meditsinskiy zhurnal, 2009; 3: 19–22 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>2. Andrienko A.D. Puti uluchsheniya rezul'tatov lecheniya ostrogo kholetsistita, oslozhnennogo kholedokholitiazom, u bol'nykh pozhilogo i starcheskogo vozrasta[Ways of improving results of acute cholecystitis treatment complicated by cholecystitis at patients of elderly and senile age. Autoabstract diss. candidate of medical science.]. Avtoreferat dis. k.m.n. Khabarovsk, 2009; 26 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>3. Gadzhiev Dzh.N., Guseynaliev A.G., Tagiev E.G. i dr. Otsenka tsitokinovogo profi lya u bol'nykh s ostrym kal'kuleznym kholetsistitom[Estimation of cytokine profile at patients with acute calculous cholecystitis. Herald of Saint Petersburg University.]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta, 2012; 3: 103–108 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>4. Gadzhiev Dzh.N., Tagiev E.G., Gadzhiev N.Dzh. Sravnitel'naya otsenka nekotorykh tsitokinov v syvorotke krovi i zhelchi u bol'nykh ostrym kal'kuleznym kholetsistitom[Comparative estimation of some cytokines</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>in blood serum and bile at patients with acute calculous</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>cholecystitis. Surgery Of Ukraine.]. Khirurgiya Ukraini, 2013; 1: 62–65 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>5. Ketlinskiy S.A., Simbirtsev A.S. Tsitokiny [Cytokines.]. SPb.: Foliant, 2008; 554 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>6. Markelova E.V., Kostyushko A.V., Krasnikov V.E. Patogeneticheskaya rol' narusheniy v sisteme tsitokinov pri infektsionno-vospalitel'nykh zabolevaniyakh[The pathogenetic role of disturbances in cytokines system during infectious and infl ammatory diseases. Pacifi c medical journal.]. Tikhookeanskiy meditsinskiy zhurnal, 2008; 3: 24–29 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>7. Musaev U.S. Puti uluchsheniya khirurgicheskogo lecheniya kholedokholitiaza[Ways of improving surgical treatment of choledocholithiasis. Autoabstract diss. candidate of medical science.]. Avtoreferat.dis. k.m.n. Bishkek, 2007; 24 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>8. Sklyar L.F., Markelova E.V. Otsenka eff ektivnosti protivovirusnoy terapii s uchetom nekotorykh pokazateley sistemy tsitokinov pri khronicheskoy HCV-infektsii[Estimation of the eff ectiveness of antiviral therapy with regard to some indicators of cytokines system with chronic HCV infection. Pacifi c medical journal.]. Tikhookeanskiy meditsinskiy</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>zhurnal, 2006; 4: 31–35 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>9. Stupin V.A., Laptev V.V., Tskaev A.Yu., Givirovskaya N.E. Pokazateli immunnoy sistemy pri mekhanicheskoy zheltukhe dobrokachestvennogo geneza. Annaly khirurgicheskoy gepatologii[Immune system index in obstructive jaundice of benign Genesis. Annals of surgical hepatology.], 2008; 2: 69 – 75 (in Russ).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>10.Dawiskiba, J., Zimecki M., Kwiatkovska D. et al. The effect of endotoxin administration on cytokine production in obstructive jaundiced rats. Arch. Immunol. Ther. Exp., 2001; 49 (5): 391 – 397.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>11. Dong W., Simeonova P., Gallucci R., Mathcson J. et al. Cytokine expression in hepatocytes: role of oxidant stress. J. Interferon Cytokine Res., 1998, 18 (8): 629 – 638.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>12. Kerr R., Stirling D., Ludlam Ch. Interleukin 6 and haemostatis. Brit. J. Haematol., 2001; 115: 3 – 12.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>13. Treglia-Dal Lago M., Jukemura J., Machado M. Phagocytosis and production of H202 by human peripheral blood mononuclear cells from patients with obstructive jaundice. Pancreatology, 2006; 6 (4): 273 – 278</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>14. WhitesideTh.L. Introduction to cytokines as Target for immunomodulation. Cytokines in Human Health: Immunotoxicology, Pathology and Therapeute Applications 2007; 23: 1 – 15.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>15.Zhu H.L., Pacheco N.D., Dick E.J., Rollwagen F.M. Diff erentially increased IL-6 mRNA expression in liver and spleen following injection of liposome-encapsulated haemoglobin. Cytokine, 1999; 11 (9): 696 – 703.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
