<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Experimental and Clinical Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник экспериментальной и клинической хирургии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-478X</issn><issn publication-format="electronic">2409-143X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">922</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2070-478X-2012-5-1-22-25</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Method fistuloenterostomy with chronic pancreatitis complicated by pancreatic fistula</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Способ фистулоэнтеростомии при хроническом панкреатите, осложненном свищем поджелудочной железы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korobka</surname><given-names>Vyacheslav Leonidovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коробка</surname><given-names>Вячеслав Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, assistant of the Department of Surgical Diseases №4 Rostov State Medical University; Director, Center for reconstructive plastic surgery of the Rostov Regional Clinicalhospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры хирургических болезней №4 Ростовского государственного медицинского университета; директор Центра реконструктивно-пластической хирургии Ростовской областной клинической больницы</p></bio><email>orph-rokb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chistyakov</surname><given-names>Oleg Igorevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чистяков</surname><given-names>Олег Игоревич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, head of the department of reconstructive and plastic surgery of the Rostov Regional Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий отделением реконструктивно-пластической хирургии Ростовской областной клинической больницы</p></bio><email>orph-rokb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>SHapovalov</surname><given-names>Aleksandr Mihajlovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шаповалов</surname><given-names>Александр Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>surgeon department of reconstructive and plastic surgery of the Rostov Regional Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург отделенеия реконструктивно-пластической хирургии Ростовской областной клинической больницы</p></bio><email>orph-rokb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glushkova</surname><given-names>Ol'ga Igorevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глушкова</surname><given-names>Ольга Игоревна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Surgeon Department of reconstructive plastic surgery of the Rostov Regional Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург отделенеия реконструктивно-пластической хирургии Ростовской областной клинической больницы</p></bio><email>orph-rokb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korobka</surname><given-names>Roman Vyacheslavovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коробка</surname><given-names>Роман Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>5th year student medical-prophylactic faculty of the Rostov State Medical University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студент 5 курса лечебно-профилактического факультетаРостовского государственного медицинского университета</p></bio><email>orph-rokb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Rostov State Medical University&#13;
Rostov Regional Clinical hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ростовский государственный медицинский университет&#13;
Ростовская областная клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Rostov Regional Clinical hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ростовская областная клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Rostov State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ростовский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-01-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>22</fpage><lpage>25</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-03-05"><day>05</day><month>03</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-03-05"><day>05</day><month>03</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; , Korobka V.L., Chistyakov O.I., SHapovalov A.M., Glushkova O.I., Korobka R.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; , Коробка В.Л., Чистяков О.И., Шаповалов А.М., Глушкова О.И., Коробка Р.В.</copyright-statement><copyright-holder xml:lang="en">Korobka V.L., Chistyakov O.I., SHapovalov A.M., Glushkova O.I., Korobka R.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коробка В.Л., Чистяков О.И., Шаповалов А.М., Глушкова О.И., Коробка Р.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2017-11-19"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/922">https://vestnik-surgery.com/journal/article/view/922</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to develop a new method of organ-preserving surgical treatment of pancreatic fistula, which allowsefficient and reliable to eliminate external pancreatic fistulas by internal drainage of the pancreatic duct into the lumen ofthe jejunum, does not interfere with normal passage of pancreatic secretion in the digestive tract. With the application of thedeveloped techniques operated on 8 patients. Results of surgical treatment of patients with chronic pancreatitis with externalpancreatic fistulas, operated by the developed technique confirmed the efficiency of the method to eliminate the fistula whilepreserving the physiological passage of pancreatic secretion in the digestive tract, and the way to reduce the risk of failure offistula and disseminated septic complications of the abdominal cavity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Целью работы явилась разработка нового органосохраняющего способа хирургического лечения панкреатическихсвищей, позволяющего эффективно и надежно устранять наружный панкреатический свищ посредством внутрен-него дренирования панкреатического протока в просвет тонкой кишки, не нарушающего нормальный пассажпанкреатического секрета по пищеварительному тракту. С применением разработанных методик оперировано 8больных. Результаты хирургического лечения больных хроническим панкреатитом с наружным панкреатическимсвищем, оперированных по разработанной методике подтвердили эффективность способа в отношении ликвида-ции свища при сохранении физиологического пассажа панкреатического секрета по пищеварительному тракту, приэтом способ позволяет снизить риск несостоятельности соустья и развития гнойных осложнений брюшной полости.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pancreatitis, pancreatic fistula</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический панкреатит, свищ поджелудочной железы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Al'perovich B.I., Tskhay V.F., Khabas G.N. Lecheniye kist i svishchey podzheludochnoy zhelezy. Annaly khirurgiche- skoy gepatologii.[Treatment of cysts and Fistula of the pancreas. Annals of surgical Hepatology] 2000; 5. 1: 70-76.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Artem'yeva N.N. Naruzhnyye pankreaticheskiye svishchi. Annaly khirurgicheskoy gepatologii 1997[External pancreatic fistulas. Annals of surgical hepatology]; 2, prilozheniye 75-76.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Vilyavin G.D., Kochiashvili V.I., Kaltayev K.K. Kisty i svishchi podzheludochnoy zhelezy. [Cysts And fistula pancreas] M.: Meditsina, 1977; 191.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Danilov M.V., Fedorov V.D. Khirurgiya podzheludochnoy zhelezy.[Surgery of the pancreas Glands] M.: Meditsina 1995; 510.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Radzikhovskiy A.P. Svishchi podzheludochnoy zhelezy.[Fistula of the pancreas] Kiyev: Nauka dumka 1987; 224.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Smirnov A.D. Khirurgicheskoye lecheniye khronicheskogo retsidiviruyushchego fibroznogo pankreatita, kist podzheludochnoy zhelezy i naruzhnykh pankreaticheskikh svi- shchey. [Surgical treatment of chronic Recurrent fibrotic pancreatitis, cysts under-</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gastric and external pancreatic swine Shchey.] Dis. … d.m.n., SPb 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>7. Shabunin, A.V., Bedin V.V., Dalgatov K.D. i dr. Khirur- gicheskoye lecheniye pankreaticheskikh svishchey. Al'manakh Instituta khirurgii imeni A.V. Vishnevskogo[ Hirur- Treatment of pancreatic fistulae. Almanac Institute of Surgery named after A.V. Vishnevsky] 2011; 6. 2: 34.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>8. Alexakis N., Sutton R., Neoptolemos J.P. Khirurgicheskoye lecheniye Fistuly podzheludochnoy zhelezy. Pishchevaritel'naya khirurgiya 2004[Surgical treatment of pancreatic fistula. Digestive Surgery 2004]; 21: 262-274.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>9. Beger H.G., Matsuno S., Cameron J.L. Bolezni podzheludochnoy zhelezy. Springer-Verlag, Berlin, 2008[Diseases of the Pancreas.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Springer-Verlag]; 905.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>10. Cabay J.E., Boverie J.H., D ondelinger R.F. P ercutaneous Kateternyy drenazh naruzhnykh svishchey podzheludochnoy zhelezy Vozdukhovodov. Yevro. Radiol. 1998 god[ondelinger R .F. P ercutaneous catheter drainage of external fistulas of the pancreatic ducts]; 8. 3: 445-448.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>11. Kozarek R.A, Traverso L.W. Pankreaticheskiye svishchi: etiologiya, Posledstviy i lecheniya. Gastroenterolog.[Pancreatic fistulas: etiology, consequences and treatment. Gastroenterologist.] 1996 god; 4: 238-244oC.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>12. Solanki R., Bhushan S. et al. Sindrom otsoyedinennogo kanala: Ogneupornyy vospalitel'nyy naruzhnyy svishch podzheludochnoy zhelezy Chreskozhnyy drenazh infitsirovannoy peripankreaticheskoy Zhidkost' kollektsiya. Otchet o konkretnom sluchaye i obzor literatury. Zhurnal podzheludochnoy zhelezy.[Disconnected duct syndrome: Refractory inflammatory external pancreatic fistula following percutaneous drainage of an infected peripancreatic fluid collection. A case report and review of the literature.Journal of the Pancreas.] 12. 2: 177-180.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>13. Vallaf Balakrishnan Khronicheskiy pankreatit. Perspektivnyy Obshchenatsional'noye issledovaniye 1086 predmetov iz Indii. Zhurnal Podzheludochnaya zheleza.[Chronic pancreatitis. a prospective nationwide study of 1,086 subjects from India. Journal of the Pancreas.] 9. 5: 593-600.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>14. Uilson S. Upravleniye pozdnimi oslozhneniyami tyazheloy Ostryy pankreatit, psevdokisty, abstsess i svishch. Yevro. J. Gastroenterol. Gepatol. 1977 god [Management of the later complications of severe acute pancreatitis pseudocysts, abscess and fistula. Eur. J. Gastroenterol. Hepatol.]; 9. 2: 117-121</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
